Bobby Bare — New Cut Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Cut Road", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
Coalman Bonner was a fiddle playin' fool.
He was a backwoods rounder and a breaker of mules.
Coalman Bonner’s got a wor' out bow,
He been playin' two days down a new cut road.
Now Coalman’s little sister said 'you better act right,
Your Daddy’s going to Louisville, He’ll be back tonight.
He gonna get another wagon and a good pair of mules.
Oh, we gonna move to Texas, We just waitin' on mules.
Now Coalman’s Daddy, he pulled up in the yard
He said 'back up your lives kids, it’s getting' too hard.
Kentucky’s alright but there’s too many people
Well, just the other day, I thought I saw a church steeple.
Now Coalman said 'Daddy don’t you worry 'bout me,
I’m gonna stay here in Kentucky till the day I dee
I’m wanna drink that sour mash, I’m gonna raise that mare
Ya, I got me a woman with a foxy red hair
We all been movin' west since the day he got married
I’m getting' off the wagon, I’m too old to be carried
I’m gonna stay in Kentucky where the blue grass grows
I’m gonna play it all night down a new cut road.
Now Coalman’s Daddy said, «What's it all comin' to,
Young people these days are just stubborn as mules.»
He can’t make um go, he’s too old for that
It’s that damned ol' fiddle and that bowler hat.
Now Coalman’s Momma said, «Let the boy stay,
'Cause he’s raised up solid, he can find his own way
But as for me, Honey, I’m with you
Well I always thought Kentucky was just passin' through.
Coalman’s little sister, she started in a cry
And her Daddy shook his head for the very last time
Coalman’s Momma said, «Somebody gotta do it,
Wouldn’t be no Kentucky, less you didn’t stick to it, Coalman.
Coalman Bonner stood on the porch of that cabin
Watched um all go to Texas in a covered wagon
He pulled out his fiddle and he rosined up his bow
And he played a little tune down a new cut road…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coalman Bonner był głupcem grającym na skrzypcach.
Był rojalistą i łamaczem mułów.
Coalman Bonner 's got a wor' out bow,
Grał dwa dni w nowym klubie.
Teraz młodsza siostra Coalmana powiedziała:,
Twój tata jedzie do Louisville, wróci wieczorem.
Kupi inny wóz i dobrą parę mułów.
Przeprowadzamy się do Teksasu, czekamy tylko na muły.
Ojciec Coalmana zatrzymał się na podwórku.
Powiedział: "cofnijcie się, dzieci, robi się za ciężko.
Kentucky jest w porządku, ale jest za dużo ludzi.
Niedawno wydawało mi się, że widziałem wieżę kościelną.
Teraz Coalman powiedział 'Daddy don' t you worry ' bout me,
Zostanę tu, w Kentucky, aż do dnia, w którym umrę.
I 'm wanna drink that sour mash, I' m gonna raise that mare
Ya, I got me a woman with a foxy red hair
Wszyscy przenosimy się na zachód od dnia, w którym się ożenił.
I' m gettin 'off the wagon, I' m too old to be carried
Zostanę w Kentucky, gdzie rośnie niebieska trawa.
Będę grał całą noc w Nowym Stylu.
Tata Coalmana powiedział:,
Młodzi ludzie są uparci jak muły.»
Jest na to za stary.
To ten przeklęty skrzypek i melonik.
Mama Coalmana powiedziała:,
'Cause he' s raised up solid, he can find his own way
Ale jeśli chodzi o mnie, kochanie, jestem z Tobą
Zawsze myślałem, że Kentucky jest tylko przejazdem.
Młodsza siostra coalmana, zaczęła płakać
A jej tatuś potrząsnął głową po raz ostatni.
Mama coalmana powiedziała:,
Nie byłoby Kentucky, gdyby nie ty, Coalman.
Coalman Bonner stał na ganku tamtej Chatki
/ Align = "left" /
Wyciągnął skrzypce i podniósł łuk.
And he play a little tune down a new cut road…