Bobby Bare — This Guitar Is For Sale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Guitar Is For Sale", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
This guitar is for sale, I’ll let her go cheap
She’s pretty to look at but she don’t earn her keep
She can roar like the west wind, she can weep, she can wail
But the tunes that she plays just ain’t sellin' today
This guitar is for sale.
She lay close beside me on cold winter nights
She’s got me in trouble and she won me some fights
We both come out all right
She knows all the sad songs that Hank ever wrote
Just touch her once gently and she’ll take you on home
She’ll tell you some stories 'bout junk yards and jails
And a fool with a song and a dream that went wrong
This guitar is for sale.
She’s rode cross this country on freight trains and trucks
On 'round pawnshop windows when we’re down on our luck
We been down on our luck
So please treat her kind, keep her out of the rain
It’s funny you’re askin', I never gave her a name
But if you say she looks weary, you been readin' our mail
So if you got the dough buddy take her and go This guitar is for sale.
She’s won me some ladies with her sweet lovin' songs
And she’s stuck right here with me when the ladies were gone
And the ladies are gone
But hard times and trouble been doggin' our tail
So if you got the dough buddy take her and go This guitar is for sale…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta gitara jest na sprzedaż, puszczę ją tanio.
Jest ładna, ale nie zasłużyła na swoje utrzymanie.
Może ryczeć jak zachodni wiatr, może płakać, może zawodzić
But the tunes that she plays just ain 't sellin' today
Ta gitara jest na sprzedaż.
Leżała blisko mnie w mroźne zimowe noce.
Wpakowała mnie w kłopoty i wygrała kilka walk.
Oboje wyjdziemy z tego cało.
She knows all the sad songs that Hank ever written
Dotknij ją raz delikatnie, a zabierze cię do domu.
Opowie ci historie o rupieciach i więzieniach.
I głupiec z piosenką i marzeniem, które poszło źle
Ta gitara jest na sprzedaż.
Jeździła przez ten kraj pociągami towarowymi i ciężarówkami.
* On 'round lomnshop window when we' re down on our luck *
We been down on our luck
Więc proszę, traktuj jej gatunek, trzymaj ją z dala od deszczu.
Zabawne, że pytasz, nigdy nie podałem jej imienia.
Ale jeśli mówisz, że wygląda na zmęczoną, czytasz naszą pocztę
Więc jeśli masz kasę, weź ją i idź ta gitara jest na sprzedaż.
She 's won me some ladies with her sweet lovin' songs
I utknęła tu ze mną, kiedy kobiety zniknęły.
A panienki zniknęły.
But hard times and trouble been doggin ' our tail
Więc jeśli masz forsę, weź ją i idź. ta gitara jest na sprzedaż.…