Bobby Bare — Three-Legged Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three-Legged Man", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
Well now friends you’d never guess it so I really must confess it I just met the sweetest woman of my long dismal life
But a friend of mine said buddy just in case your mind is muddy
Don’t you know that girl you’re fooling with is Peg-Leg Johnson’s wife
And that man is hard and cold and mean and grim
And he’ll catch you and he’ll brain you with his artificial limb
But next morning bright and early I stole old Peg-Leg's girlie
And I also took his wooden leg just to play it safe
But there weren’t no time for laughter cause he started hopping after
And I keep on running faster but he won’t give up the chase
And I’m running through the mountains with his bride
And I got his wooden leg here by my side
I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased across country by a one-legged fool
Though he’s hoppin' and he’s clappin' and he shows no sign of stoppin'
I tell you boys this life is hard and cruel
Through the deserts and the valleys and those dark Chicago alleys
Cross the muddy Mississippi to the hills of Caroline
Through the mountains of Montana and the swamps of Louisiana
Each time that I look back he’s just about one foot behind
And I know he must be cold and wet and sick
But in spite of all his troubles he can kick
Oh he’s ragged and he’s filthy and I’m feeling kinda guilty
Specially in the evenings when I hear him plead and beg
He says in spite of all your stealing friend I bear you no hard feelings
You can keep that damned old woman but please give me back my leg
Cause old friend I know you think you took my wooden leg
But in the dark you made a mistake you took my good leg
I’m a three-legged man…
I tell you boys this life is hard and cruel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele, nigdy nie zgadniecie, więc muszę przyznać, że właśnie poznałem najsłodszą kobietę mojego długiego, ponurego życia.
Ale mój przyjaciel powiedział, że to na wypadek, gdyby twój umysł był mętny.
Nie wiesz, że ta dziewczyna, z którą się zabawiasz, to Żona Jednonogiego Johnsona?
A ten człowiek jest twardy, zimny, wredny i ponury
Złapie cię i rozszarpie Sztuczną kończyną.
Ale następnego ranka, z samego rana, ukradłem dziewczynkę starej Jednonogiej.
Wziąłem też jego drewnianą nogę, żeby być bezpiecznym.
Ale nie było czasu na śmiech, bo zaczął skakać po
A ja biegnę szybciej, ale on nie rezygnuje z pościgu.
I biegam przez góry z jego narzeczoną
I mam jego drewnianą nogę przy sobie.
Jestem trójnogim mężczyzną z dwunogą kobietą.
Ścigany przez jednonogiego głupca.
/ Align = "left" /
Mówię wam chłopcy, to życie jest ciężkie i okrutne.
Przez pustynie i doliny i te mroczne uliczki Chicago
Cross the muddy Mississippi to the hills of Caroline
Przez góry Montany i bagna Luizjany
Za każdym razem, gdy patrzę wstecz, on jest tylko o jedną stopę w tyle.
I Wiem, że musi być zimny, mokry i chory.
Ale mimo wszystkich kłopotów potrafi kopnąć
Oh on jest poszarpany i brudny a ja czuję się trochę winna
Szczególnie wieczorami, kiedy słyszę, jak błaga i błaga.
Mówi, że pomimo tego, że jesteś złodziejem, nie żywię do ciebie urazy.
Możesz zatrzymać tę przeklętą staruszkę, ale proszę, Oddaj mi moją nogę.
Bo stary przyjacielu, wiem, że myślisz, że zabrałeś mi drewnianą nogę.
Ale w ciemności popełniłeś błąd, zabrałeś mi dobrą nogę.
Jestem trójnogim człowiekiem.…
Mówię wam chłopcy, to życie jest ciężkie i okrutne.