Bobby Bare — Tom Dooley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tom Dooley", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
The song about a mystic relation
A beautiful woman named Laurie
and a condemned man by the name of Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
Met her on the mountains
There I took her life
Met her on the mountains
Stabbed her with my knife
Took her on the hillside
As God almighty knows
Took her on the hillside
That’s where I hid her clothes
Why don’t you hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
I dug a grave five feet long
I dug it 3 feet deep
Rolled the cold clay over her
And stumped it with your feet.
Baby this time tomorrow
Reckon where I’ll be If it had not been for Grace
I’da been here in Tennessee
You ought to hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
This time tomorrow
Reckon where I’ll be Down in some lonesome valley
Hanging from a white oak tree, yea
But if Tom Dooley was hung for the murder of Laurie Foster
Then we’re scouting North Carolina at sunrise
23rd, 1868, have a nice day Tom
Oh you should hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieśń o mistycznej relacji
Piękna kobieta o imieniu Laurie
i skazaniec o nazwisku Tom Dooley
"Hang down your head, Tom Dooley"
Hang down your head and cry
"Hang down your head, Tom Dooley"
Biedny chłopiec, na pewno umrzesz.
Spotkałem ją w górach.
Tam odebrałem jej życie.
Spotkałem ją w górach.
Dźgnąłem ją nożem.
Took her on the hillside
Jak wie Bóg Wszechmogący
Took her on the hillside
Tam ukryłem jej ubrania.
Dlaczego nie powiesisz głowy, tomie Dooley
Hang down your head and cry
"Hang down your head, Tom Dooley"
Biedny chłopiec, na pewno umrzesz.
Wykopałem grób długi na pięć stóp.
Wykopałem go na 3 stopy.
Przetoczyłem po niej zimną glinę.
I uderzyłeś go stopami.
Baby this time tomorrow
/ Align = "left" /
Byłem tu w Tennessee.
Powinieneś powiesić głowę, tomie Dooley.
Hang down your head and cry
"Hang down your head, Tom Dooley"
Biedny chłopiec, na pewno umrzesz.
Jutro o tej porze.
/ Align = "left" /
Wisi z białego dębu.
Ale jeśli Tom Dooley został powieszony za morderstwo Laurie Foster
Wtedy będziemy szukać Północnej Karoliny o wschodzie słońca.
23-go, 1868, have a nice day Tom
Powinieneś powiesić głowę, tomie Dooley.
Hang down your head and cry
"Hang down your head, Tom Dooley"
Biedny chłopiec, na pewno umrzesz.