Bobby Capo — Soñando Con Puerto Rico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soñando Con Puerto Rico", wykonawca: Bobby Capo.
Tekst piosenki
Si por casualidad
duermes y sueñas
que te acaricia la brisa
y sientes que el rocío
mañanero besa tiernamente
tu mejilla
y el aroma del café
te hace cosquillas
seguro sueñas
que estás en Puerto Rico.
Si por casualidad
duermes y sueñas
que te enamoran las olas
y que hay un cielo azul
en conjura con la Luna
para hacerte prisionero
no lo digas porque es
la Tierra que quiero
seguro sueñas
que estás en Puerto Rico.
Yo no puedo ocultar
el orgullo que siento
de ser puertorriqueño
y que mi pensamiento
no importa donde voy
se fuga hacia la Islita
no importa donde voy
a la Tierra Bendita
mi pensamiento
vuela.
Si por casualidad
duermo y notas
que una lagrima me brota
seguramente es
que yo sueño que camino
por las calles de mi pueblo
y en el ventorillo aquel
de mil recuerdos
revivió el ayer
quizá llorando
llorando… llorando…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przypadkowo
śpisz i śnisz.
który pieści cię wiatrem,
i czujesz, że Rosa
poranek delikatnie całuje
Twój policzek
i aromat kawy
łaskotać
oczywiście, że marzysz
że jesteś w Puerto Rico.
Jeśli przypadkowo
śpisz i śnisz.
że zakochujesz się w falach,
i że jest błękitne niebo,
w zaklęciu z Księżycem
żeby wziąć cię do niewoli.
nie mów tego, bo to
ziemia, którą chcę,
oczywiście, że marzysz
że jesteś w Puerto Rico.
Nie mogę tego ukryć.
duma, którą czuję,
być Portorykańczykiem
i co to jest moja myśl
nieważne, dokąd idę.
biegnie na wyspę.
nieważne, dokąd idę.
na błogosławioną ziemię
moja myśl
latać.
Jeśli przypadkowo
śpię i zauważam
że płaczą ze mnie.
oczywiście, że tak.
że marzę, że idę,
ulicami mojej wioski
i w ventorillo, że
z tysiąca wspomnień
reaktywowany wczoraj
może płacze.
płacz ... płacz.…