Bobby Goldsboro — Summer (The First Time) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer (The First Time)", wykonawca: Bobby Goldsboro.
Tekst piosenki
It was a hot afternoon
The last day of June
And the sun was a demon
The clouds were afraid
One-ten in the shade
And the pavement was steaming
I told Billy Ray
In his red Chevrolet
I needed time for some thinking
I was just walking by When I looked in her eye
And I swore, it was winking
She was 31 and I was 17
I knew nothing about love
She knew everything
But I sat down beside her
On her front porch swing
And wondered what the
Coming night would bring
The sun closed her eyes
As it climbed in the sky
And it started to swelter
The sweat trickled down the
Front of her gown
And I thought it would melt her
She threw back her hair
Like I wasn’t there
And she sipped on a julep
Her shoulders were bare
And I tried not to stare
When I looked at her two lips
And when she looked at me
I heard her softly say
I know you’re young
You don’t know what to do or say
But stay with me until
The sun has gone away
And I will chase the boy in you away
And then she smiled
Then we talked for a while
Then we walked for a mile to the sea
We sat on the sand
And a boy took her hand
But I saw the sun rise as a man
Ten years have gone by Since I looked in her eye
But the memory lingers
I go back in my mind
To the very first time
And feel the touch of her fingers
It was a hot afternoon
The last day of June
And the sun was a demon
The clouds were afraid
One-ten in the shade
And the pavement was steaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było gorące popołudnie.
Ostatni dzień czerwca
A słońce było demonem
Chmury się bały.
One-ten in the shade
A chodnik parował
Powiedziałem Billy 'emu Ray' owi
W czerwonym Chevrolecie
Potrzebowałem czasu na przemyślenia.
Przechodziłem obok, kiedy spojrzałem jej w oczy.
I przysiągłem, że mrugnął
Ona miała 31 lat, a ja 17.
Nie wiedziałem nic o miłości.
Wiedziała wszystko.
Ale usiadłem obok niej.
Na jej ganku huśtawka
I zastanawiał się, co ...
"Coming night would bring"
The sun closed her eyes
As it climbed in the sky
I zaczęło się swelter
Pot spływał w dół
Front of her town
Myślałem, że to ją stopi.
Odrzuciła włosy.
Jakby mnie tam nie było.
I popijała drinki.
Jej ramiona były nagie.
I starałem się nie gapić
Kiedy spojrzałem na jej usta
And when she looked at me
Słyszałem, jak cicho mówiła.
Wiem, że jesteś młody.
You don ' t know what to do or say
/ Align = "left" /
The sun has gone away
I przegonię chłopca w tobie
A potem się uśmiechnęła.
Potem przez chwilę rozmawialiśmy.
Potem szliśmy przez milę do morza
Usiedliśmy na piasku.
A chłopiec wziął ją za rękę
Ale widziałem wschód słońca jako mężczyzna
Minęło dziesięć lat odkąd spojrzałem jej w oczy.
Ale pamięć pozostaje
I go back in my mind
Za pierwszy raz
I poczuj dotyk jej palców
To było gorące popołudnie.
Ostatni dzień czerwca
A słońce było demonem
Chmury się bały.
One-ten in the shade
A chodnik parował