Bobby Howes — How Are Things In Glocca Morra? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Are Things In Glocca Morra?", wykonawca: Bobby Howes.
Tekst piosenki
What did I tell ya now? Did ya hear the sky lark?
Why?
Oh, it’s the same sky lark music that we have back in Ireland.
A Glocca Morra sky lark
I hear a bird,
A Glocca Morra bird
It well maybe he’s bringin' me a cheer in word.
I hear a breeze,
A River Shanon breeze
It well maybe, it’s followed me across the seas
Then tell me please,
How are things in Glocca Morra?
Is that little brook still leapin' there?
Does it still run down to Donny Cove through Killybegs, Kilkerry, and Kildare?
How are things in Glocca Morra?
Is that willow tree still weepin' there?
Does that laddie with a twinklin' eye come whistlin' by?
And does he walk away, sad and dreamy there, not to see me there?
So I ask each weeping willow, and each brook along the way, and each lad that
comes a-whistlin' to relay
How are things in Glocca Morra this fine day?
Tłumaczenie tekstu piosenki
A nie mówiłem? Słyszałeś skowronek nieba?
Dlaczego?
To ta sama muzyka, którą mamy w Irlandii.
A Glocca Morra sky lark
I hear a bird,
Ptak Glocca Morra
Może mnie pociesza w słowie.
I hear a breeze,
Rzeka Shanon breeze
Może podąża za mną przez morze.
Więc powiedz mi, proszę.,
Jak tam sprawy w Glocca Morra?
Czy ten mały strumyk wciąż tam skacze?
Czy dalej biegnie do Donny Cove przez Killybegs, Kilkerry i Kildare?
Jak tam sprawy w Glocca Morra?
Czy ta wierzba nadal płacze?
Czy ten chłopak z migoczącym okiem przychodzi gwizdać?
I czy on odchodzi, smutny i marzyciel, nie widząc mnie tam?
Więc pytam każdą płaczącą wierzbę, i każdy strumień po drodze, i każdego chłopca, że
comes a-whistlin ' to relay
Jak się mają sprawy w Glocca Morra w ten piękny dzień?