Bobby Mackey — Johanna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johanna", wykonawca: Bobby Mackey.
Tekst piosenki
Way back in the thirties, in the little town of Wilder
Lived an old man and his lovely little daughter
They ran gambling for a living
It was the best place around
All the men would come and lay their money down
Her daddy was a jealous man
But Johanna fell in love
He kept saying the man dealt a bad hand
So deep in the night when all the world is quiet
Someone came and took her lover’s life
Johanna, Johanna where are you now?
Could it be you’re still here somehow?
Johanna, Johanna where are you now?
Is it true, you’re still here somehow?
Now today it’s a different place
Or the same with a new face
With strange mysteries hanging in the air
People in their sane minds swear they see you today
Are you looking for the love they took away?
Everyone knows that you couldn’t bare the pain
So you took your life in the pouring rain
You took your life in the pouring rain
Johanna, Johanna are you really here?
Looking for your lover after all these years?
Johanna, Johanna are you really here?
Has your lover returned after all these years?
Now some may not believe it
And I won’t say it’s true
But some of us have smelled your rose perfume
Johanna, Johanna are you really here?
Looking for your lover after all these years
Johanna, Johanna are you really here?
Has your lover returned after all these years?
Has your lover returned after all these years?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W latach trzydziestych, w miasteczku Wilder.
Żył Stary człowiek i jego urocza córeczka
Zarabiali na życie hazardem.
To było najlepsze miejsce w okolicy.
Wszyscy ludzie przychodzili i odkładali pieniądze.
Jej ojciec był zazdrosny.
Ale Johanna zakochała się
Ciągle powtarzał, że facet źle rozdał karty.
Tak głęboko w nocy, kiedy cały świat jest spokojny
Ktoś przyszedł i odebrał życie jej kochankowi.
Johanna, Johanna, gdzie teraz jesteś?
Czy to możliwe, że wciąż tu jesteś?
Johanna, Johanna, gdzie teraz jesteś?
Czy to prawda, że wciąż tu jesteś?
Dziś to inne miejsce.
/ Align = "left" /
With strange mysteries hanging in the air
Ludzie przy zdrowych zmysłach przysięgają, że cię dziś zobaczą.
Szukasz miłości, którą zabrali?
Wszyscy wiedzą, że nie mogłeś znieść bólu.
Więc odebrałeś sobie życie podczas ulewnego deszczu.
Odebrałeś sobie życie podczas ulewnego deszczu.
Johanna, naprawdę tu jesteś?
Szukasz kochanka po tylu latach?
Johanna, naprawdę tu jesteś?
Czy twój kochanek wrócił po tylu latach?
Teraz niektórzy mogą w to nie uwierzyć.
And I won 't say it' s true
Ale niektórzy z nas wyczuli twoje perfumy różane.
Johanna, naprawdę tu jesteś?
Szukając kochanka po tylu latach
Johanna, naprawdę tu jesteś?
Czy twój kochanek wrócił po tylu latach?
Czy twój kochanek wrócił po tylu latach?