Bobby Marchan — There Is Something on Your Mind, Pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Is Something on Your Mind, Pt. 2", wykonawca: Bobby Marchan.
Tekst piosenki
By the way you look at me
I truly do believe
Something is worrying
Your troubled mind
There is something on your mind
By the way you look at me There is something on your mind, baby
By the way you look at me Whoa, yeah
Can what you’re thinking
Bring our happiness
Or will it bring misery
No, no, no, no, no, no Please don’t try to tell me I think I understand
No, no, don’t try
To tell me, pretty baby
I tell you, I think
I understand, whoa, yeah
You want me to try and forget you
Well, I’ll do the best I can
You know it’s so hard
To be in love with someone
It’s so hard to be in love with
Someone that don’t love you
And it carries a Heavy burden on your heart
To know that the someone they love
Is your very best friend
I tell you, when somebody else
Is rocking your cradle
Better than you can
Rock your cradle yourself
There’s only one thing left
In this world for you to do Pack your clothes, turn around
Walk slowly out the door
Look over your left shoulder
Hang your head and say
If you ever think about me If I ever cross your mind
Girl, girl
If you ever think about me Pretty baby
If I ever cross your mind
Whoa, yeah, well, you know
You know I’m yours
I know, I know your mine
After you can’t stand it no more
You go on downtown to the pawn shop
And get yourself a pistol
And then you make it Back up on the scene
Where your loved one and your
Best friend are now together
You go right in and bust
Down the door and shoot him
You can’t shoot her
Because you know if you shoot her
All of your love and your long
Lifetime will be gone forever
And just as you make it up In your mind to forgive her
Here come another one of Your best friends through the door
This really makes you blow your top
And you go right ahead and go in person
To your heart and shoot her
And realizing what you’ve done
You say, baby, please forgive me
I’m sorry
And with her last dying breath
She looks up at you and say
Do do do do, whoa, oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Naprawdę wierzę.
Coś mnie martwi.
Your troubled mind
Coś ci chodzi po głowie.
Przy okazji, jak na mnie patrzysz, coś ci chodzi po głowie, kochanie.
/ Align = "left" /
Can what you ' re thinking
Bring our happiness
Czy przyniesie nieszczęście
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Proszę nie próbuj mi mówić, że myślę, że rozumiem.
Nie, Nie, Nie próbuj.
To tell me, pretty baby
Mówię ci, myślę,
Rozumiem, whoa, yeah
Chcesz, żebym spróbował o Tobie zapomnieć
Zrobię, co w mojej mocy.
You know it ' s so hard
Być zakochanym w kimś
Tak trudno jest być zakochanym
Someone that don ' t love you
I niesie ciężkie brzemię na twoim sercu
To know that the someone they love
Jest twoim najlepszym przyjacielem.
Mówię ci, kiedy ktoś inny
"Is rocking your cradle"
Better than you can
Rock your cradle yourself
Zostało tylko jedno.
/ Align = "left" /
"Walk slowly out the door"
Spójrz przez lewe ramię.
Hang your head and say
If you ever think about me If I ever cross your mind
Dziewczyno, dziewczyno
If you ever think about me Pretty baby
If I ever cross your mind
Whoa, yeah, cóż, wiesz
You know I ' m yours
I know, I know your mine
After you can ' t stand it no more
Idź do lombardu.
I weź sobie pistolet.
A potem wracasz na scenę.
Gdzie twój ukochany i twój
Best friend are now together
Wchodzisz i wpadasz.
Zastrzel go.
Nie możesz jej zastrzelić.
Bo wiesz, jeśli ją zastrzelisz.
All of your love and your long
Lifetime will be gone forever
I tak jak sobie wyobrażasz, że jej wybaczysz.
Oto nadchodzi kolejny z twoich najlepszych przyjaciół przez drzwi
To naprawdę sprawia, że blow your top
A ty idź i idź osobiście.
To your heart and shoot her
I zdając sobie sprawę z tego, co zrobiłeś
You say, baby, please forgive me
Przepraszam.
I z jej ostatnim oddechem
Patrzy na Ciebie i mówi
Do do do do, whoa, oh…