Bobby Short — At the Moving Picture Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the Moving Picture Ball", wykonawca: Bobby Short.
Tekst piosenki
Hip hooray
I feel delighted
Yesterday
I was invited
To a swell affair
All the movie stars were there
Oh what fun
The party lasted
Till the break of dawn
Famous players
Turned to cabareters
How they fooled and carried on
Dancing at the moving picture ball
Some scenario
Great big stars paraded 'round the hall
They were merry, Oh
Handsome Wallace Reid
Stepped out full of speed
And Theda Bara, Was a terror
She «vamped the little lady»
So did Alice Brady;
Douglas Fairbanks shimmied on one hand
Like an acrobat
Mary Pickford did a toe dance grand and
Charlie Chaplin with his feet
Stepped all over poor Blanche Sweet
Dancing at that moving picture ball
Ev’ry girl
A handsome looker
Had a dance
With Mister Zukor
Mister Thomas Ince
Stepped around just like a prince
William Fox
And Jessie Lasky
Both joined in the fun
Big directors
Mingled with the actors
Why the whole bunch seemed like one
Dancing at the moving picture ball
Some scenario
Great big stars paraded 'round the hall
They were merry, Oh
Handsome Wallace Reid
Stepped out full of speed
And Theda Bara, Was a terror
She «vamped the little lady»
So did Alice Brady;
Douglas Fairbanks shimmied on one hand
Like an acrobat
Mary Pickford did a toe dance grand and
Sennet’s bathing girls were there
Each one was a little «bear»
Dancing at that moving picture ball
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hip hooray
Jestem zachwycony.
Wczoraj
Zostałem zaproszony.
To a swell affair
Wszystkie Gwiazdy filmowe tam były.
Co za zabawa.
Impreza trwała
Till the break of dawn
Znani piłkarze
Przemieniony w kabareciarzy
Jak oszukali i kontynuowali
Dancing at the moving picture ball
Scenariusz
Wielkie gwiazdy paradują wokół sali
Byli weseli, Oh
Handsome Wallace Reid
/ Align = "left" /
A Theda Bara, była przerażona.
Ona " wampirowała małą damę»
Alice Brady też.;
Douglas Fairbanks
Like an acrobat
Mary Pickford tańczyła z palcami i
Charlie Chaplin ze stopami
Nadepnął na biedną Blanche Sweet
Dancing at that moving picture ball
Ev ' ry girl
Przystojny przystojniak
Had a dance
Z Panem Zukorem
Thomas Ince
Kroczył jak książę
William Fox
Jessie Lasky
Oboje przyłączyli się do zabawy.
Wielcy reżyserzy
Wmieszani z aktorami
Dlaczego cała grupa wydawała się jak jedna
Dancing at the moving picture ball
Scenariusz
Wielkie gwiazdy paradują wokół sali
Byli weseli, Oh
Handsome Wallace Reid
/ Align = "left" /
A Theda Bara, była przerażona.
Ona " wampirowała małą damę»
Alice Brady też.;
Douglas Fairbanks
Like an acrobat
Mary Pickford tańczyła z palcami i
Były tam kąpiące się dziewczyny senneta.
Każdy z nich był małym "Niedźwiedziem»
Dancing at that moving picture ball