Bobby Short — I've Got You On My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got You On My Mind", wykonawca: Bobby Short.
Tekst piosenki
She:
You can’t be much surprised to hear
I think you are sweller than swell,
He:
But granting all your virtues, dear,
You’ve certain failings as well.
She:
You don’t sing enough, you don’t dance enough,
He:
You don’t drink the great wines of France enough!
She:
You’re not wild enough,
He:
You’re not gay enough,
She:
You don’t let me lead you astray enough.
He:
You don’t live enough, you don’t dare enough,
You don’t give enough,
She:
You don’t care enough,
He:
You don’t make my sad life sunny enough.
She:
Yet, sweetheart, funny enough--
I’ve got you on my mind
Although I’m disinclined,
You’re not so hot, you,
But I’ve got you on my mind.
He:
I’d thank the gods above
If I could only love
Somebody not you
But I’ve got you on my mind.
She:
Let my poor upset leisure be Otherwise my pet treasure be He:
And arrange to let pleasure be A bit less refined.
Both:
For, darling, not until
I get thet famous thrill
Will I be resigned.
I’ve got you on my mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona:
Nie możesz być zaskoczony słysząc
I think you are sweller than swell,
On:
Ale przyznając wszystkie Twoje cnoty, kochanie,
Ty też masz pewne wady.
Ona:
You don 't sing enough, you don' t dance enough,
On:
Za mało pijesz wspaniałe wina Francji!
Ona:
You ' re not wild enough,
On:
Nie jesteś wystarczająco gejem.,
Ona:
Nie pozwalasz mi prowadzić cię wystarczająco na manowce.
On:
You don 't live enough, you don' t dare enough,
You don ' t give enough,
Ona:
You don ' t care enough,
On:
Nie sprawiasz, że moje smutne życie jest wystarczająco słoneczne.
Ona:
Ale, kochanie, wystarczająco zabawne.--
I ' ve got you on my mind
Chociaż jestem zniechęcony,
Nie jesteś taka gorąca.,
Ale myślę o tobie.
On:
I ' d thank the gods above
"If I could only love"
Somebody not you
Ale myślę o tobie.
Ona:
Niech mój biedny smutny wypoczynek będzie inaczej mój skarb będzie on:
I niech przyjemność będzie trochę mniej wyrafinowana.
Both:
Bo, kochanie, nie dopóki
I get thet famous thrill
Zrezygnuję.
Mam cię w głowie.