Bobby Womack — I Can't Stay Mad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Stay Mad", wykonawca: Bobby Womack.
Tekst piosenki
Talk to me What’s the matter, baby?
I couldn’t sleep at all last night
Thinkin' 'bout our silly fight
Hangin' on to foolish pride
Though it’s killin', killin' me inside
After all that we’ve been through
How could somethin' like this
Come between me and you?
Here we are with our backs to each other
Acting more like strangers than lovers
You stay on your side
And oh, I’ll stay on mine
Someone’s got to give in And I guess, I guess it’s me this time, oh I can’t stay mad too long, no, I can’t
Not when this feelin' I have for you
Is much too strong
Why do we have to play this game
When there is nothin' to be gained?
Let’s fight and get it over with
Instead of treating each other, each other like this
Think of what we’re standin' over
I don’t know what we’re tryin' to prove
'Cause after we get it straighten out, baby
We won’t remember what we were arguing about
And I’ve made the first move
Oh, and it lasted long enough
Here we stand in silence
And we should be kissin', kissin' and makin' up
'Cause I, I can’t stay mad too long, no, I can’t
You can be right this time
And I may be wrong, oh, I’d be wrong
I don’t mind, I don’t mind
Oh, no 'cause I can’t stay mad too long
Listen to me, baby
You can be right this time
And I may be wrong
I don’t care what it costs me Oh, I can’t stay mad too long
No, we know it is wastin' time
Girl, we can
Tłumaczenie tekstu piosenki
O co chodzi, kochanie?
Nie mogłem spać ostatniej nocy.
Thinkin '' bout our silly fight
Hangin ' on to foolish pride
Though it 's killin', killin ' me inside
Po tym wszystkim, co przeszliśmy
Jak coś takiego mogło się stać?
Stanąć między nami?
Jesteśmy tu plecami do siebie.
Zachowując się bardziej jak nieznajomi niż kochankowie
Zostań po swojej stronie.
A ja zostanę przy swoim.
Ktoś musi się poddać i myślę, że tym razem to ja, oh nie mogę być zły zbyt długo, Nie, Nie mogę
Not when this feelin ' I have for you
Jest zbyt silny.
Dlaczego musimy grać w tę grę?
Kiedy nie ma nic do zyskania?
Let ' s fight and get it over with
Zamiast traktować siebie nawzajem, siebie nawzajem w ten sposób.
Think of what we 're standin' over
Nie wiem, co próbujemy udowodnić.
'Cause after we get it straight out, baby
Nie będziemy pamiętać, o co się kłóciliśmy.
I zrobiłem pierwszy krok
Och, i to trwało wystarczająco długo
Stoimy tu w ciszy.
And we should be kissin', kissin 'and makin' up
'Cause I, I can' t stay mad too long, no, I can ' t
Tym razem możesz mieć rację.
And I may be wrong, oh, I ' d be wrong
I don 't mind, I don' t mind
Oh, no 'cause I can' t stay mad too long
Posłuchaj mnie, kochanie.
Tym razem możesz mieć rację.
And I may be wrong
I don 't care what it costs me Oh, I can' t stay mad too long
No, we know it is wastin ' time
Girl, we can