Bobby Womack — The Preacher/More Than I Can Stand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Preacher/More Than I Can Stand", wykonawca: Bobby Womack.
Tekst piosenki
Gimme my groove
Lemme hear everybody in the house tonight
If ya still feel like you want to have a good time
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) Yeah
(Bobby) Yeah
(Crowd) Yeah
Yeah
(Bobby)Lemme hear ya just say it a little bit louder
Lemme hear ya say yeah
(Crowd) Yeah
(Bobby sings) Hmmmmm
I don’t know why -- I, I feel like I wanna preach tonight
I wonder would yall mind -- If I preach to you for about 5 minutes
But I got to know that I got some warriors in the house tonight
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) yeah
(Bobby sings) Owwwww!!!
About five years ago -- I fell in love
But you know I never believed -- I never believed in working a real hard job
But one day my old lady walked up and told me -- and said Bobby
She said your lovin' is good --
But my money is gettin' sort of thin
Lemme hear ya say yeah
She said, «I don’t mean to hurt your feelings, boy,»
«But you better get ooonnnn out -- and find yourself a job!»
My nose was sort of opened wide at that time
So early that next morning
I went ooonnnn out -- lookin' --
Tryin to find a job --
And I’m mighty glad to today to tell you that I found it
I put in 24 hours a day --
And then a little bit overtime
And here’s the sad part of the story
You know something about that, don’t you?
Listen to me, now
What brought me home --
It brought me home sort of early one night, huh
I got a funny -- I got a funny -- feeeling
That somethimg wasn’t going on in my house that wasn’t right
Until I recognized my old lady’s voice --
And she kept tellin' she said -- Oooh, baby!
And I was steady listenin' she said -- Oooh, baby!
And he sort of stuttering too -- He kept sayin, like, Uh, what, honey?
She kept tellin' him -- look, keep on doin' doin' doin'
What youre doin' boy!
(Bobby) And lemme hear ya yeah --
Make me know you’re still with me -- (Crowd sings) Yeah
Lemme hear ya yeah -- (Crowd sings) Yeah
So I started to call my baby
I said, «Baby!»
I said «I'm glad to walk away if ya do me one thing…
Would ya do me one thing???»
Girl don’t pull the rug from under my feet -- OOOHHH
Don’t leave, don’t leave me so, I’m talking in my sleep
Listen to me ---
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that I could stand
Oh, baby Oh, baby
Girl, don’t leave me so I’m pacing the floor (don't you do it baby)
Cause that’s, that’s what I’ll do if you close the door
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more than I could ever stand
Cause that’s more than I could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never, never hurt you no more
Oh, please don’t leave me
Please don’t go
By causin' my heart to ache
Causin' it to break
I beleive we’ve still got, a lot of love to give, baby
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life we can live
Maybe I’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than I could everstand
Oh tell me, Oh tell me
Why you wanna leave me? -- Why you wanna go?
Why you wanna leave me? -- Why you wanna go?
Baby, Baby, Baby, Baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gimme my groove
Niech usłyszę wszystkich w domu dziś wieczorem.
If ya still feel like you want to have a good time
All ya gotta say is yeah --
/ Align = "left"/
Tak.
/ Align = "Left" /
Tak.
(Bobby)let me hear ya just say it a little bit louder
"Let me hear ya say yeah"
/ Align = "Left" /
(Bobby sings) Hmmmmm
Nie wiem dlaczego ... czuję, że chcę dziś głosić kazania.
Zastanawiam się, czy nie miałbyś nic przeciwko, gdybym wygłosił Ci kazanie przez 5 minut.
/ Align = "left" /
All ya gotta say is yeah --
/ Align = "left"/
(Bobby śpiewa) Owwwww!!!
Jakieś pięć lat temu ... zakochałem się.
Ale wiesz, że nigdy nie wierzyłem ... nigdy nie wierzyłem w ciężką pracę.
Ale pewnego dnia podeszła moja staruszka i powiedziała mi ... i powiedziała Bobby ' emu
She said your lovin ' is good --
Ale moje pieniądze są coraz cienkie.
"Let me hear ya say yeah"
Powiedziała: "nie chciałem zranić twoich uczuć, chłopcze.,»
"Ale lepiej się stąd wynoś i znajdź sobie pracę!»
Mój nos był wtedy szeroko otwarty.
Tak wcześnie, że następnego ranka
I went ooonnnn out -- lookin' --
Tryin to find a job --
I cieszę się, że mogę ci dziś powiedzieć, że go znalazłem.
Wkładam 24 godziny na dobę. --
A potem trochę nadgodzin
A teraz smutna część tej historii.
Wiesz coś o tym, prawda?
Posłuchaj mnie.
What Bring me home --
Pewnej nocy przywiozło mnie do domu trochę wcześnie, co?
I got a funny -- I got a funny -- feeeling
Że coś się nie działo w moim domu, to nie było w porządku.
Dopóki nie rozpoznałem głosu mojej starej. --
I ciągle powtarzała, że ...
A ja ciągle słuchałem, jak mówiła ... Oooh, kochanie!
I on też się jąkał ... ciągle powtarzał, jak, uh, Co, Kochanie?
Ciągle mu powtarzała ...
Co robisz chłopcze!
(Bobby) and let me hear ya yeah --
"Make me know you' re still with me " - (Crowd sings) Yeah
"Let me hear ya yeah - (Crowd sings) Yeah"
Więc zaczęłam dzwonić do mojego dziecka.
Powiedziałem, " kochanie!»
I said "I' m glad to walk away if ya do me one thing…
Zrobisz mi jedną rzecz???»
Girl don ' t pull the dywan from under my feet -- OOOHHH
Nie odchodź, nie zostawiaj mnie więc, mówię przez sen
Posłuchaj mnie. ---
To może być początek koszmaru.
Budząc się i nie znajdując cię tam
To byłoby bardziej, że mógłbym stać
Oh, baby Oh, baby
Girl, don 't leave me so I' m pacing the floor (don ' t you do it baby)
Bo tak właśnie zrobię, jeśli zamkniesz drzwi.
Opuszczenie mnie zniszczyłoby wszystkie moje plany.
To byłoby jak Związanie moich rąk.
I to więcej, niż mógłbym kiedykolwiek znieść.
Bo to więcej niż mogłem znieść.
Dlaczego chcesz mnie zostawić?
Dlaczego chcesz iść?
Obiecuję, że nie.
To never, never hurt you no more
Proszę, NIE zostawiaj mnie.
Proszę, nie odchodź.
By causin ' my heart to ache
Causin ' it to break
I believe we ' ve still got, a lot of love to give, baby
So turn around, baby (turn around)
While there ' s a lot of life we can live
Może byłem zbyt zajęty sobą.
But don ' t change me by putting my heart on a shelf
Bo to więcej, niż mogłem zrozumieć.
Oh tell me, oh tell me
Dlaczego chcesz mnie zostawić? -- Dlaczego chcesz iść?
Dlaczego chcesz mnie zostawić? -- Dlaczego chcesz iść?
Baby, Baby, Baby, Baby