Bobo Rondelli — Fiore nell'asfalto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiore nell'asfalto", wykonawca: Bobo Rondelli.
Tekst piosenki
notte,
quante storie che incrociai,
belle brutte maledette,
sempre fatto i cazzi miei.
Ma una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai,
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi.
Lei svanì senza parlare,
poi guardandomi negli occhi,
lei capì dal primo istante,
che mi avrebbe preso il cuore.
E fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
Come l’ape che va al miele,
ero lì tutte le sere,
come il tossico che affoga,
se non trova la sua droga.
E così feci l’errore,
di portarla a casa mia,
e quel fiore si nutriva
solamente di follia.
Ma fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
I miei soldi che spendeva,
per sentirsi una signora,
ma restava quel che era,
solamente una battona.
Ma chi è stato nella stanza?
Me ne accorsi quando entrai,
e in quel letto lì disfatto
lei dormiva e io le urlai.
E successe in un momento
come un mostro che ci hai dentro,
ed il collo le afferrai…
Come un taxi nella notte,
contromano vado io,
aspettando venga un camion
che mi porti fino a Dio.
E una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
noc,
ile historii przekroczyłam,
piękne brzydkie przeklęte,
zawsze robiłem, co chciałem.
Ale pewnego dnia zobaczyłem kwiat
na asfalcie zatrzymałem się,
chciałem jej zapach.
zapytał, ile chcesz.
Zniknęła bez słowa.,
potem, patrząc mi w oczy.,
zrozumiała od pierwszej chwili.,
że weźmie moje serce.
I to była miłość w tym czasie,
jak przy wzroście wiatru,
i latał z nią.…
Jak pszczoła idąca na miód,
byłem tam każdej nocy.,
jako Tonący narkoman,
jeśli nie znajdzie swojego narkotyku.
I popełniłem błąd.,
zabrać ją do mojego domu.,
i ten kwiat żywił się
to szaleństwo.
Ale to była miłość w tym czasie,
jak przy wzroście wiatru,
i latał z nią.…
Wydał moje pieniądze.,
aby poczuć się jak pani,
/ align = "left" / ,
tylko jedna dziwka.
Ale kto był w pokoju?
Zauważyłem to, kiedy wszedłem,
i w tym łóżku.,
spała, a ja na nią krzyczałem.
I stało się to w jednej chwili
jak potwór, który masz w środku.,
chwyciłem ją za szyję.…
Jak taksówka w nocy,
nadjeżdżający idę,
czeka na ciężarówkę
niech zaprowadzi mnie do Boga.
Pewnego dnia zobaczyłem kwiat.
na asfalcie zatrzymałem się
chciałem jej zapach.
i zapytałem ją, ile chcesz…