Бобры — Бальник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бальник", wykonawca: Бобры.
Tekst piosenki
Ты меня задела, задела,
Зацепила бёдрами.
Нервы мои до предела —
Счастье мерю вёдрами.
И как будто вырос я,
Стал лицом хорош.
А ты такая хмурая
Меня в пару не берёшь.
Но эх, как же хочется с тобой румбу танцевать.
Эх! Хоть бы самбу, хоть бы мамбу, но с тобой одной.
Эх! В танце ж можно обнимать, прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой.
Но мама говорила:
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты!
Ты.Ты.ты.ты.ты.
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты…
Танцовщица моя, я хочу быть как ты,
Чтоб мне дарили цветы,
Чтоб получать гонорар
Хочу быть в танцах супер стар,
ведь я ещё не стар.
Но ты… ты меня задела, задела,
Зацепила бёдрами.
Нервы мои до предела
И горе мерю вёдрами.
И поделом мне старому,
некрасивому.
Знаю: ты не пара мне —
Я не нужен никому…
Но ой, как же хочется с тобой румбу танцевать.
Эх! Хоть бы самбу, хоть бы мамбу, но с тобой одной.
Эх! В танце ж можно обнимать, прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой.
Но мама говорила:
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты!
Ты.Ты.ты.ты.ты.
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты…
Танцовщица моя, я хочу быть как ты,
Чтоб мне дарили цветы,
Чтоб получать гонорар
Хочу быть в танцах супер стар,
ведь я ещё не стар.
Меня учил Скляр.
эх, как же хочется с тобой румбу танцевать.
Эх! Хоть бы самбу, хоть бы мамбу, но с тобой одной.
Эх! В танце ж можно обнимать, прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой.
Хочу увидеть нагой, тебя увидеть нагой.
Хочу тебя на (о)гой.
ач-ач-ач
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zraniłaś mnie.,
Złapała biodra.
Moje nerwy do granic możliwości —
Szczęście zmierz wiadra.
Jakbym wyrósł.,
Stał się dobrą twarzą.
Jesteś taka ponura.
Nie mogę być parą.
Ale chcę z Tobą zatańczyć.
EH! Samba, Mamba, ale z Tobą sama.
EH! W tańcu możesz przytulać, ściskać ręką
I rozerwać Ci sukienkę, nadepnąwszy nogą.
Ale mama mówiła:
Nie, Nie jesteś balnikiem, Roma, nie jesteś balnikiem!
Ci.Ci.ci.ci.ci.
Nie, Nie jesteś balnikiem, Roma, nie jesteś balnikiem.…
Tancerko, chcę być taka jak ty.,
Niech dadzą mi kwiaty.,
Aby otrzymać opłatę
Chcę być w tańcu Super Star,
nie jestem jeszcze Stary.
Ale ty mnie zraniłaś.,
Złapała biodra.
Moje nerwy do granic możliwości
I Biada z wiadrami.
I zasługuję na starego.,
brzydki.
Wiem: nie jesteś dla mnie parą —
Nikt mnie nie potrzebuje.…
Ale chcę z Tobą zatańczyć.
EH! Samba, Mamba, ale z Tobą sama.
EH! W tańcu możesz przytulać, ściskać ręką
I rozerwać Ci sukienkę, nadepnąwszy nogą.
Ale mama mówiła:
Nie, Nie jesteś balnikiem, Roma, nie jesteś balnikiem!
Ci.Ci.ci.ci.ci.
Nie, Nie jesteś balnikiem, Roma, nie jesteś balnikiem.…
Tancerko, chcę być taka jak ty.,
Niech dadzą mi kwiaty.,
Aby otrzymać opłatę
Chcę być w tańcu Super Star,
nie jestem jeszcze Stary.
Nauczał mnie Sklar.
chcę z Tobą zatańczyć.
EH! Samba, Mamba, ale z Tobą sama.
EH! W tańcu możesz przytulać, ściskać ręką
I rozerwać Ci sukienkę, nadepnąwszy nogą.
Chcę zobaczyć nagą, ciebie nagą.
Chcę cię na Goi.
ach-ach-ach