Boby Lapointe — Embrouille-minet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embrouille-minet", wykonawca: Boby Lapointe.
Tekst piosenki
Fillette comblée de bonheur
On dit que tu n’as pas de cœur
On dit que tu es une égoïste
Parce que jamais tu ne t’attristes
Les catastrophes du monde entier
Te font moins mal que tes petits souliers
Ça prouve que ta grande pitié
Est trop lourde et tombe à tes pieds
Tu as beaucoup de cœur
Et prouvons-le sur l’heure
Tu partages ton bonheur
Avec ton petit chat
C’est très bien comme ça
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Tra la la la la la
Tu oublies vite le passé
Tu ne pleures pas les trépassés
Tu limites ton avenir
A c’qui sur l’heure va venir
Tu n’considères le présent
Qu’en fonction des plus ou moins gros présents
Que l’on fait à ton animal
Et après tout y a rien de mal
Dès qu’on s’y intéresse
Pour peu qu’on le caresse
Ou à plus forte raison
Si j’lui donne un poisson
C’est la jubilation
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Car ton chat est aussi à moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynka wypełniona szczęściem
Mówią, że nie masz serca.
Mówią, że jesteś samolubna.
Bo nigdy się nie smucisz.
Katastrofy całego świata
Boli cię mniej niż twoje małe buty.
To dowodzi twojej wielkiej litości.
Zbyt ciężkie i spada do Twoich stóp
Masz dużo serca.
Udowodnijmy to na jakiś czas.
Dzielisz się swoim szczęściem.
Z twoim kotem
To jest bardzo dobre, jak to jest
Radość Twojego kota czyta się w Twoich śliwkach
Wiem, że nie jest taki mały.
Ale widzę w twoich oczach, że jest szczęśliwy.
Kiedy jest szczęśliwy, stajesz się piękniejszy.
Masz dużo więcej blasku.
Cokolwiek zrobiłem.
Dla radości, dla radości
Dla radości Twojego kota
Tra-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la
Szybko zapominasz o przeszłości.
Nie płaczesz, Drżące
Ograniczasz swoją przyszłość.
O której godzinie przyjdzie
Nie uważasz tego za prawdziwe.
Co w zależności od mniej lub bardziej dużych obecnych
Co robimy z Twoim zwierzęciem
I nie ma nic złego
Jak tylko się zainteresujemy.
Mało, że pieści
Lub z większego powodu
Jeśli Dam mu rybę
To radość
Radość Twojego kota czyta się w Twoich śliwkach
Wiem, że nie jest taki mały.
Ale widzę w twoich oczach, że jest szczęśliwy.
Kiedy jest szczęśliwy, stajesz się piękniejszy.
Masz dużo więcej blasku.
Cokolwiek zrobiłem.
Dla radości, dla radości
Dla radości Twojego kota
Tra-la-la-la-la-la
Bo twój kot też jest mój.