Boby Lapointe — Framboise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Framboise", wykonawca: Boby Lapointe.
Tekst piosenki
Elle s’appelait Françoise
Mais on l’appelait Framboise
Une idée de l’adjudant
Qui en avait très peu pourtant, des idées
Elle nous servait à boire
Dans un bled du Maine-et-Loire
Mais ce n'était pas Madelon
Elle avait un autre nom
Et puis d’abord, pas question
De lui prendre le menton
D’ailleurs, elle était d’Antibes !
Quelle avanie !
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du destin !
Pour sûr qu’elle était d’Antibes !
C’est plus près que les Caraïbes
C’est plus près que Caracas
Est-ce plus loin que Pézenas? Je n’sais pas
Et tout en étant Française
L'était tout de même Antibaise
Et, bien qu’elle soit Française
Et malgré ses yeux de braise
Ça ne me mettait pas à l’aise
De la savoir Antibaise
Moi qui serais plutôt pour !
Quelle avanie !
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du destin !
Elle avait peu d’avantages
Pour en avoir davantage
Elle s’en fit rajouter
A l’institut de beauté, ah ah ah !
On peut, dans le Maine-et-Loire
S’offrir de beaux seins en poire
Y a un institut d’Angers
Qui opère sans danger
Des plus jeunes aux plus âgés
On peut presque tout changer
Excepté ce qu’on n’peut pas !
Quelle avanie !
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !
Davantage d’avantages
Avantagent davantage
Lui dis-je, quand elle revint
Avec ses seins angevins, deux fois dix !
Permets donc que je lutine
Cette poitrine angevine
Mais elle m’a échappé
A pris du champ dans le pré
Et j’n’ai pas couru après
Je n’voulais pas attraper
Une Angevine de poitrine !
Moralité:
Avanie et mamelles
Sont les framboises du destin !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na imię Françoise.
Ale nazywano ją maliną
Idea adiutanta
Który miał bardzo mało pomysłów
Stawiała nam drinki.
W Bledzie ze stanu Maine i Loara
Ale to nie była Madelon.
Miała inne imię.
A potem na początku nie ma pytania
Biorąc go za podbródek
Jednak była z Antibes !
- Cóż-powiedział .
Avanie i Malina
Wymiona przeznaczenia !
Na pewno była z Antibes !
Jest bliżej niż Karaiby
Jest bliżej niż Caracas
Czy to dalej niż Pezenas? Nie wiem
I w tym samym czasie Francuzka
Był jednak Antybolszewicki
I chociaż jest Francuzką
I pomimo jego węglowych oczu
Nie podobało mi się to.
Z wiedzy antybolszewickiej
Wolałbym być za !
- Cóż-powiedział .
Avanie i Malina
Wymiona przeznaczenia !
Miała niewiele zalet
Aby mieć więcej
Dodała:
W Instytucie piękności !
Maine-et-loire
Pozwolić sobie piękne cycki w gruszce
Jest Instytut w Angers
Który działa bezpiecznie
Od młodszych do starszych
Możemy zmienić prawie wszystko
Poza tym, że nie możemy !
- Cóż-powiedział .
Avanie i Malina
Wymiona przeznaczenia !
Więcej korzyści
Więcej korzyści
Powiedziałem jej, kiedy wróciła.
Z jej andegaweńskimi piersiami, dwa razy dziesięć !
Więc pozwól mi luthin
Ta Anielska pierś
Ale wymknęła mi się.
Wziął z pola na łące
I nie pobiegłem za
Nie chciałem złapać
Pierś Andegaweńka !
Moralność:
Avanie i cycki
To malina przeznaczenia !