Boby Lapointe — Le poisson FA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le poisson FA", wykonawca: Boby Lapointe.
Tekst piosenki
Il était une fois
Un poisson fa
Il aurait pu être poisson-scie
Ou raie
Ou sole
Ou tout simplement poisson d’eau
Ou même un poisson un peu là
Non, non, il était poisson fa:
Un poisson fa
Voilà
Il n’avait même pas de dièse
Et d’ailleurs s’en trouvait fort aise;
«C'est un truc, disait-il
A laisser à l'écart
Après, pour l’enlever
Il vous faut un bécarre
Et un bécarre
C’est une chaise
Qui a un air penché et pas de pieds derrière;
Alors, très peu pour moi
Autant m’asseoir par terre
Non, non, non, non, non, non, non
Pas de dièse
Quoi vous avez le front de trouver cela beau
Un dièse qui vous suit partout comme un cabot?
Comme il disait ces mots, passait sur le trottoir
Un cabot très truité, qu’il avait vu trop tard
Et qui avait ouï la fin de la harangue
«Ut ! dit Fa in petto.»
J’ai mal tenu ma langue
Ça pourrait me coûter poisson !
C’est comme ça qu’on dit en langage poisson
On ne dit jamais: cher, on dit toujours: «poisson»
«Je crois bien que j’ai mis la queue
Dans la saucière»
Encore une expression de ce langage-là
Qu’on emploie au lieu de: mis les pieds
Dans le plat"
Mais le cabot hautain, passait sans sourciller
Cependant, quand il fut passé plus qu'à moitié
D’un grand coup de sa queue
Il te souffle ta Fa-a-a-
Et Fa, assez froissé, parti cahin, cahin, caha:
«ll s’en allait soigner son dépit de poisson
Au débit de boisson»
Il était une fois
Un poisson FA
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyli-byli
Ryby FA
To mogła być piła.
Lub Stingray
Lub podeszwa
Lub po prostu ryba wodna
Lub nawet trochę ryb tam
Nie, Nie, był rybą FA.:
Ryby FA
Właśnie tak.
Nie miał nawet ostrego oka.
A poza tym było bardzo wygodne;
"To sztuczka" - mówił
Pominąć
Po, aby go usunąć
Potrzebujesz Bekara.
I Bekar
To krzesło.
Kto ma powietrze zgięte i nie ma nóg z tyłu;
Więc bardzo mało dla mnie
Siedzę na podłodze.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie Ostre
Że masz czoło, aby znaleźć to piękne
Ostry, który wszędzie podąża za tobą jak kundel?
Jak powiedział te słowa, przeszedł chodnikiem
- Zapytał, za późno ją zobaczył.
I kto słyszał koniec śmiechu
"Ut ! - powiedział fa in petto.»
Źle trzymałem gębę na kłódkę.
To może mnie kosztować rybę !
Tak mówią w języku ryb
Nigdy nie mówimy: kochanie, zawsze mówimy: "ryba»
"Myślę, że położyłem ogon
W Sosnówce»
Kolejny wyraz tego języka
Co używamy zamiast: postawił stopę
W naczyniu"
Ale arogancki kundel minął bez mrugnięcia okiem.
Jednak, gdy przeszedł ponad połowę
Od Wielkiego uderzenia ogona
Wieje na Ciebie Twoja fa-a-a-
I FA, dość pognieciony, zniknął Kahin, Kahin, Kahah:
"odszedł, aby wyleczyć swoją rybę przeciwności losu.
Przy wydatkach na picie»
Żyli-byli
Ryby FA