Bocafloja — Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiempo", wykonawca: Bocafloja.
Tekst piosenki
Tiempo pasó sabio; él siempre exacto en el horario
Los mismos pantalones baggys duermen en mi armario
Evolución de prioridades
Ahora soy yo quien paga el pavo en la próximas navidades
No hay más cervezas en la esquina, bronqueando a policias
No hay más ahorros que buscar en esas viejas alcancias
Haciendo rap por amor
Pero también porque hacen falta los billetes
Hace ya 10 años que buscabamos espacio en los templetes
Hace ya 20 años que comprabamos juguetes
Soñando con viajar en los cohetes
Hoy mi mujer esta mal, voy a comprar medicina
Fiesta en la casa del abuelo, ahora hay que hacer gelatina
Con poca tolerancia en la resaca
Sin carne en mi comida ni de puerco ni de vaca
Fernando trae a Canek
Quizás me voy a Puerto Rico a visitar a SieteNueve y a TeK
Ayer Skool se casó
Cierro los ojos reflexiono cómo el tiempo se pasó
Tiempo pasó y pasó, voló
Todo cambió
Tan rápido y no supe cómo todo sucedió
Es divertido con amigos recordar de nuestras vidas
Recuerdo como ahorrabamos por meses pa´ tener un par de adidas
El nerviosismo de nuestra primer rapeada
Sufriendo juntos el mundial cuando la selección fue derrotada
Recuerdo los exámenes finales en la prepa
Los bailes con Skippy al estilo Salt-N-Pepa
Regaños de familia por las mismas malas notas
Miradas indiscretas por la piel en color miel que traen mis botas
Citas de adolescente con pistas rhythm and blues
Hoy hay que pagar por el teléfono y la luz
Mañana quizá hay niños que demanden atención
Papá tendrá que manejar el biberón en vez del microphone
Y es compasión, ser responsable de tu educación
Es imposible regresar el cuento más, dar marcha atrás
Son los recuerdo que acompañan tu silueta por cualquier lugar a donde vas
Así fue que pasó
Cierro los ojos reflexiono cómo el tiempo se pasó
La vida debe continuar…
Tiempo pasó y pasó, voló
Todo cambió
Tan rápido y no supe cómo todo sucedió
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas minął mądrze; zawsze jest dokładny w harmonogramie
Te same spodnie baggys śpią w mojej szafie,
Zmiana priorytetów
Teraz jestem Tym, który płaci za indyka na następne Święta.
Nigdy więcej piwa w kącie, brązując gliniarzy.
Nie ma więcej oszczędności niż szukanie w tych starych szczelinach
RAP dla miłości
Ale także dlatego, że potrzebne są bilety
Od 10 lat szukamy miejsca w templetes
Kupujemy zabawki od 20 lat.
Marząc o podróży na rakietach
Moja żona jest dziś chora, więc zamierzam kupić lekarstwo.
Impreza w domu dziadka, teraz trzeba zrobić galaretkę
Z niewielką tolerancją na kaca
Nie ma mięsa w moim jedzeniu ani wieprzowiny, ani krowy
Fernando prowadzi Kaneka
Może pojadę do Puerto Rico, aby odwiedzić Semenueva i tech
Wczoraj cheek się ożenił
Zamykam oczy, zastanawiam się, jak minął czas.
Czas mijał i mijał, latał.
Wszystko się zmieniło.
Tak szybko i nie wiedziałem, jak to się stało.
To jest zabawa z przyjaciółmi do zapamiętania z naszego życia
Pamiętam, że oszczędzaliśmy przez kilka miesięcy, aby mieć parę adidasów
Nerwowość naszego pierwszego rapu
Razem przetrwaliśmy Mistrzostwa Świata, kiedy reprezentacja poniosła porażkę
Pamiętam egzaminy końcowe w prepa
Taniec ze Skippy w stylu Salt-N-Pepa
Rodzinne przekleństwa za te same złe oceny
Wścibskie oczy z powodu miodowego koloru skóry, które przynoszą moje buty
Nastoletnie randki z rytmicznymi i bluesowymi utworami
Dziś musisz zapłacić za telefon i światło
Jutro mogą być dzieci, które będą wymagały uwagi.
Tata będzie musiał obchodzić się z butelką zamiast mikrofonu
I to jest współczucie, odpowiedzialność za Twoją edukację.
Nie możesz wrócić do bajki, wycofać się.
Są to wspomnienia, które towarzyszą twojej sylwetce, gdziekolwiek jesteś
I tak się stało.
Zamykam oczy, zastanawiam się, jak minął czas.
Życie musi trwać.…
Czas mijał i mijał, latał.
Wszystko się zmieniło.
Tak szybko i nie wiedziałem, jak to się stało.