Bodh'aktan — Commençons la semaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Commençons la semaine", wykonawca: Bodh'aktan.
Tekst piosenki
Commençons la semaine
Qu’en dis tu cher voisin
Commençons par le vin
Nous finirons de même.
On veut me faire croire
Que je mange mon bien
Mais on se trompe bien
Je ne fais que boire.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Le receveur des tailles
Dis qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Au compte de Barrême
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu Je m’en irai de même !
Providence divine
Qui veillez sur nos jours
Conservez nous toujours
la cave et la cuisine.
Vaut bien mieux moins d’argent
Chanter, danser et boire
Vaut bien mieux moins d’argent
Rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent
Chanter danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent
Et rire, boire plus souvent
Mais surtout !
Si ta femme querelle
Dis lui pour l’apaiser
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
(Merci à COTENORD! pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacznijmy tydzień
Co ty na to, drogi sąsiedzie?
Zacznijmy od wina
Skończymy to samo.
Chcą mnie zmusić do uwierzenia.
Że jem moje dobro
Ale mylimy się.
Tylko piję.
Lepiej mniej pieniędzy
Śpiewać, tańczyć i pić
Lepiej mniej pieniędzy
Śmiać się i pić częściej
Lepiej nie za dużo pieniędzy
Śpiewać taniec i pić
Trochę mniej pieniędzy
I śmiać się, pić częściej
Łapacz wymiarów
Powiedz, że sprzeda mi łóżko.
Śmieję się z niego.
Leżę na słomie !
Jeśli twoja żona się kłóci
Powiedz mu, żeby się uspokoił.
Że chcesz siwy
Aby znaleźć ją ładniejszą
Lepiej mniej pieniędzy
Śpiewać, tańczyć i pić
Lepiej mniej pieniędzy
Śmiać się i pić częściej
Lepiej nie za dużo pieniędzy
Śpiewać taniec i pić
Trochę mniej pieniędzy
I śmiać się, pić częściej
Co do Barrema.
Nic nie stracę.
Przyszedłem nagi i też odejdę !
Opatrzność Boska
Którzy dbają o nasze dni
Trzymaj nas zawsze
Piwnica i kuchnia.
Lepiej mniej pieniędzy
Śpiewać, tańczyć i pić
Lepiej mniej pieniędzy
Śmiać się i pić częściej
Lepiej nie za dużo pieniędzy
Śpiewać taniec i pić
Trochę mniej pieniędzy
I śmiać się, pić częściej
Ale najważniejsze !
Jeśli twoja żona się kłóci
Powiedz mu, żeby się uspokoił.
Że chcesz siwy
Aby znaleźć ją ładniejszą
(Dzięki KOCIORDOWI! za te słowa)