Bodh'aktan — La valse d'hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La valse d'hier", wykonawca: Bodh'aktan.
Tekst piosenki
Le feu se meurt, ma bouteille est vide
Je me sens si seul, loin de ma bien-aimée
La route m’appelle, en ce froid quel dilemme
Irais-je là-haut au ciel, ou au fond des enfers
La neige qui tombe, ça va en sentence
Car je t’ai laissé, sur le bord de la baie
Est-ce que cette nuit, allègera ma peine
La rédemption, pour mon âme épuisé
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Même si le vin, voudra teindre, mes ardeurs
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Pour mettre fin
À ce va-et-vient, à cette valse d’hier
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
La la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogień gaśnie, moja butelka jest pusta.
Czuję się taki samotny, z dala od ukochanej.
Droga wzywa mnie, w tym zimno, że dylemat
Poszedłbym tam, do nieba, albo do piekła
Śnieg, który pada, idzie zgodnie z wyrokiem
Bo zostawiłem cię nad zatoką.
Czy ta noc złagodzi mój smutek
Zadośćuczynienie za moją wyczerpaną duszę
(Refren)
Pod gwiazdami, które oświetlają niebo
Myślisz o mnie od czasu do czasu.
Kiedy dzwony dzwonią w te zimowe noce
Myślisz o mnie na odległość.
Pod jednym niebem otoczonym gwiazdami
Pod blaskiem marzę o Tobie
Czy ten lodowaty wiatr nas spotka
W tę Wigilię
Wrócę, noc przywróci mnie do ciebie.
Nawet jeśli wino będzie chciało namalować mój zapał
Wrócę, noc przywróci mnie do ciebie.
/ Align = "left" /
Do wczorajszego walca.
(Refren)
Pod gwiazdami, które oświetlają niebo
Myślisz o mnie od czasu do czasu.
Kiedy dzwony dzwonią w te zimowe noce
Myślisz o mnie na odległość.
Pod jednym niebem otoczonym gwiazdami
Pod blaskiem marzę o Tobie
Czy ten lodowaty wiatr nas spotka
W tę Wigilię
La …