Bodies Of Water — I Heard It Sound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Heard It Sound", wykonawca: Bodies Of Water.
Tekst piosenki
I heard it sound from the valleys low
I heard it from mountaintops covered in snow
I heard it rise from the oceans deep
I heard it echo off canyon walls steep
What’d you hear?
A beautiful sound
How’d it sound?
It sounded like this
(Beautiful sound)
As it echoed in my ears
My face glistened damp with the sheen of my tears
As I drew near to your side
I knew it was useless to flee or to hide
There is a sound ringing out day and night
It fills up each shadow on earth with its light
I felt the sound fill my innards and limbs
I felt it watching me think from within
What’d it see?
Desire split in thirds
How’d it feel?
The strain was immense
These are the times that test all our bonds
Our mutual will is all twisted and stretched
But still the sound, the notes and the chords
Reside in our chests where they’ve been deeply etched
My soul and spirit are apart
My bones and my marrow, divided as well
And what the eye that sees me sees
Are pieces of body and fractions of self
What’d you hear?
How’d it sound?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem ten dźwięk z dolin niskich
Słyszałem to z gór pokrytych śniegiem.
Słyszałem, że wyrasta z głębin oceanów.
Słyszałem ECHA ze stromych ścian kanionu.
Co słyszałeś?
Piękny dźwięk
Jak to brzmiało?
Brzmiało to tak
(Beautiful sound)
Jak to zabrzmiało w moich uszach
Moja twarz lśniła wilgotna blaskiem moich łez
Gdy zbliżyłem się do ciebie
Wiedziałem, że nie ma sensu uciekać ani się ukrywać.
W dzień i w nocy słychać dźwięk.
Wypełnia każdy cień na ziemi swoim światłem
Czułem dźwięk wypełniający moje wnętrzności i kończyny.
Czułem to, patrząc na moje myślenie od wewnątrz.
Co widział?
Desire split in thirds
Jakie to uczucie?
/ Align = "left" /
To są czasy, które testują wszystkie nasze więzi.
Nasza wspólna wola jest poplątana i rozciągnięta.
Ale wciąż dźwięk, nuty i akordy
/ Align = "left" /
Moja dusza i duch są osobno
Moje kości i szpik też są podzielone.
And what the eye that sees me see
Są częściami ciała i ułamkami siebie
Co słyszałeś?
Jak to brzmiało?