bohse onkelz — Flammen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flammen", wykonawca: bohse onkelz.
Tekst piosenki
Ich ging auf schmalen Pfaden,
Bewegte mich auf dünnem Eis
Ich ging dahin, wo es weh tut,
Nichts war mir zu heiß
Es war schon immer ein besonderer Kick,
Verbotenes zu tun
Gesetze sind zum Brechen da,
Dachte ich und gab meinen Senf dazu.
Chor:
Ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem
Kein Luftschloßgroßgenug, kein Mädchen zu schön
Was man nicht durfte, reizte mich noch mehr
Am Rande der Gesellschaft, lebt’s sich unbeschwert
Übermut tut selten gut,
Heute weißich, was das heißt.
Damals war’s mir scheißegal,
Also zahlte ich den Preis
Ich hatte Großes vor, ich spielte mit dem Feuer,
Und ich verbrannte tausendmal
Denn guter Rat war teuer, alles war so leicht.
Nur ich wußte nicht mal was. Irgendwas trieb mich voran,
Machmal Liebe, manchmal Haß
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem wąskimi ścieżkami,
/ Align = "left" /
Poszedłem tam, gdzie boli,
Nic nie było dla mnie zbyt gorące
To zawsze był specjalny cios,
Zakazane robić
Prawa są do złamania,
Pomyślałem i oddałem musztardę.
Chór:
Byłem w ogniu, nic nie było dla mnie zbyt ekstremalne
Nie ma wielkości zamka powietrznego, nie ma dziewczyny zbyt pięknej
To, czego nie można było, drażniło mnie jeszcze bardziej
Na skraju społeczeństwa, żyje sobie beztrosko
Przepracowanie rzadko robi dobrze,
Dziś wiem, co to znaczy.
Nie obchodziło mnie to wtedy.,
Więc zapłaciłem cenę
Miałem wielkie plany, bawiłem się ogniem,
I spłonąłem tysiąc razy.
Ponieważ dobra rada była droga, wszystko było takie proste.
Tylko, że nawet nie wiedziałem co. Coś mnie popchnęło do przodu,
Czasami miłość, czasem nienawiść