Бока — Еврейские глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Еврейские глаза", wykonawca: Бока.
Tekst piosenki
Мой предок старый набожный симит
на Русь пришедший с Ближнего Востока
глаза его с такою поволокой
и в них огонь неистовый горит
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Они глядят на мир сквозь тьму веков,
пылают страстью в сладостной истоме,
Им видятся пожары и погромы,
И раны от ударов и оков.
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Блеск этих глаз ни что не погасит,
Ни Бабий Яр, ни банды чёрных сотен.
И если на Голгофу вы взойдёте,
Вас небо к жизни снова воскресит
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przodek to stary pobożny Simit
na Ruś przybyły z Bliskiego Wschodu
jego oczy z takim zawirowaniem
i w nich ogień szaleje
Żydowskie Oczy, żydowskie Oczy
czasami są bezdenne jak Morze
w nich smutek jesiennych dni i łzy
matka
smutek nieprzejezdny i smutek
żydowskie Oczy, żydowskie Oczy
wśród tysięcy oczu w tłumie rozpoznaję Cię
żydowskie Oczy żydowskie Oczy
przed tobą klękam
Patrzą na świat przez ciemność wieków,
płoną pasją w słodkiej istomie,
Zobaczą pożary i pogromy,
I rany od ciosów i kajdan.
Żydowskie Oczy, żydowskie Oczy
czasami są bezdenne jak Morze
w nich smutek jesiennych dni i łzy
matka
smutek nieprzejezdny i smutek
żydowskie Oczy, żydowskie Oczy
wśród tysięcy oczu w tłumie rozpoznaję Cię
żydowskie Oczy żydowskie Oczy
przed tobą klękam
Blask tych oczu nie zgaśnie,
Ani Babi Jar, ani gang czarnych setek.
A jeśli wejdziesz na Kalwarię,
Niebo was zmartwychwstanie
Żydowskie Oczy, żydowskie Oczy
czasami są bezdenne jak Morze
w nich smutek jesiennych dni i łzy
matka
smutek nieprzejezdny i smutek
żydowskie Oczy, żydowskie Oczy
wśród tysięcy oczu w tłumie rozpoznaję Cię
żydowskie Oczy żydowskie Oczy
przed tobą klękam