Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения — Мы маленькие дети tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы маленькие дети", wykonawca: Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения.
Tekst piosenki
Над нами солнце светит — не жизнь, а благодать,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят, что катет короче гипотенузы,
А я говорю вам — хватит, устал я от этой обузы.
Па-ра-па-ра-ра па-ра короче гипотенузы,
Па-ра-па-ра-ра па-ра устал я от этой обузы.
Ах, встать бы на рассвете, убрать бы в стол тетрадь,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят: «Афины войною пошли на Спарту»,
А я говорю: «Покинуть хочу поскорее парту!».
Па-ра-па-ра-ра па-ра, войною пошли на Спарту,
Па-ра-па-ра-ра па-ра, покинуть скорей бы парту.
Слова упрямо эти я буду повторять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят, что Волга впадает в Каспийское море,
А я говорю, что долго не выдержу этого горя.
Чтоб стать, говорят, человеком, шагать надо в ногу с веком,
А мы не хотим шагать, нам хочется гулять.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad nami świeci słońce - nie życie, ale łaska,
Ci, którzy są za nas odpowiedzialni, już czas, aby zrozumieć,
Ci, którzy są za nas odpowiedzialni, już czas, aby zrozumieć, —
Jesteśmy małymi dziećmi, chcemy chodzić.
I powiedziano nam, że stopa jest krótsza niż przeciwprostokątna,
A ja mówię, że mam dość tego ciężaru.
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra krótszy niż przeciwprostokątna,
Jestem zmęczony tym ciężarem.
Wstań o świcie, Schowaj zeszyt do biurka.,
Ci, którzy są za nas odpowiedzialni, już czas, aby zrozumieć,
Ci, którzy są za nas odpowiedzialni, już czas, aby zrozumieć, —
Jesteśmy małymi dziećmi, chcemy chodzić.
A nam mówią: "Ateny poszły wojną na Spartę»,
A ja na to: "chcę szybko opuścić biurko!».
Pa-ra-pa-ra-ra-pa-ra-pa-ra, wojna poszła na Spartę,
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, opuścić nie mogę się doczekać by ławce.
Te słowa uparcie będę powtarzał,
Ci, którzy są za nas odpowiedzialni, już czas, aby zrozumieć,
Ci, którzy są za nas odpowiedzialni, już czas, aby zrozumieć, —
Jesteśmy małymi dziećmi, chcemy chodzić.
I powiedziano nam, że Wołga wpada do Morza Kaspijskiego,
A ja mówię, że długo nie wytrzymam tego żalu.
Aby stać się, mówią, człowiekiem, musisz iść w parze z powieką,
A my nie chcemy chodzić, chcemy chodzić.