Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения — Прекрасное далёко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прекрасное далёко", wykonawca: Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения.
Tekst piosenki
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę głos z pięknego daleka.,
Głos poranny w srebrnej Rosie.
Słyszę głos - i kusząca droga
Kręci mi się w głowie jak w dzieciństwie.
Piękne daleko!
Nie bądź dla mnie okrutny.,
Nie bądź dla mnie okrutny.,
Nie bądź okrutny!
Z czystego źródła
W Pięknym Daleko,
W Pięknym Daleko
Zaczynam.
Słyszę głos z pięknego daleka.,
Wzywa mnie do cudownych krain.
Słyszę głos - głos pyta surowo:
A Dzisiaj, co ja zrobiłem na jutro?
Piękne daleko!
Nie bądź dla mnie okrutny.,
Nie bądź dla mnie okrutny.,
Nie bądź okrutny!
Z czystego źródła
W Pięknym Daleko,
W Pięknym Daleko
Zaczynam.
Przysięgam, że będę czystszy i milszy
I nigdy nie zostawię przyjaciela w tarapatach.
Słyszę głos - i spieszę się na wezwanie szybko
Po drodze, na której nie ma śladu.
Piękne daleko!
Nie bądź dla mnie okrutny.,
Nie bądź dla mnie okrutny.,
Nie bądź okrutny!
Z czystego źródła
W Pięknym Daleko,
W Pięknym Daleko
Zaczynam.