Bomb The Music Industry! — Jobs Schmobs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jobs Schmobs", wykonawca: Bomb The Music Industry!.
Tekst piosenki
At a desk in a room that’s always too hot or cold,
at a computer where you’re starting to lose you soul
with a wage that they pay to keep you from ten to six.
At 7:30, man, you’re starting to lose your shit.
You’re stuck all night with a boss who’s in love with nobody but herself.
An army of washed up musicians sit on her shelf.
Patronizing, taking her problems out on you
while you do the work that she’s too lazy to do.
«Do you like it now?»
When the world gets half away from you, you can go half a world away.
All ya need is two weeks.
You can’t leave or go to lunch. You have no health insurance.
Two weeks vacation and you haven’t been let off once.
Suffer through insufferably boring days.
You show up early and your boss always shows up late.
«Later, suckers,"you'll say.
And your friends with their brains say that you cannot go back.
If you move on your music business degree is trashed.
Soon we’ll be on the road though, and soon we’ll be driving fast
so when your boss starts to cry do your best not to laugh.
When the world gets half away from you, you can go half a world away.
When your world and your friends and your job and your ends
and your whole damn life starts to get away from you, you can go half a world
away.
All ya need is two weeks.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy biurku w pokoju, który zawsze jest za gorący lub zimny,
przy komputerze, gdzie zaczynasz tracić duszę.
z pensją, którą płacą, by zatrzymać cię od 10 do 6.
O 7:30 zaczynasz wariować.
Utknąłeś całą noc z szefem, który kocha tylko siebie.
Armia wypłukanych muzyków siedzi na jej półce.
Traktowała Cię protekcjonalnie, wyładowywała swoje problemy na Tobie.
podczas gdy ty wykonujesz pracę, na którą ona jest zbyt leniwa.
"Teraz ci się podoba?»
Kiedy świat jest w połowie od ciebie, możesz odejść w połowie od Ciebie.
Potrzebujesz tylko dwóch tygodni.
Nie możesz wyjść ani iść na lunch. Nie masz ubezpieczenia zdrowotnego.
Dwa tygodnie wakacji i ani razu cię nie wypuścili.
Cierpieć przez nieznośnie nudne dni.
Przychodzisz wcześniej, a twój szef zawsze się spóźnia.
"Na razie, frajerzy", powiesz.
A twoi mądrzy przyjaciele mówią, że nie możesz wrócić.
Jeśli ruszysz na swój muzyczny biznes dyplom jest zniszczony.
Wkrótce wyruszymy w drogę, a wkrótce będziemy jechać szybko.
więc kiedy twój szef zacznie płakać, Postaraj się nie śmiać.
Kiedy świat jest w połowie od ciebie, możesz odejść w połowie od Ciebie.
Kiedy twój świat, twoi przyjaciele, Twoja praca i Twoje cele
i całe twoje cholerne życie zaczyna od Ciebie uciekać, możesz przejść pół świata
daleko.
Potrzebujesz tylko dwóch tygodni.