BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Gang of Four Meets the Stooges (But Boring) tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gang of Four Meets the Stooges (But Boring)", wykonawca: BOMB THE MUSIC INDUSTRY.

Tekst piosenki

There’s nothing new about the old sound
regardless of what you say.
The world is looking on like «Really? Again? Okay, okay.»
We jumped on late, we both live far away.
Okay, but it’s 700 vs. 2K
and when there’s a lot of money you can split things two ways.
When you put us on last and late, assholes, we’re getting paid.
We didn’t bring the shitty attitude
but our kids still came
and yo, I heard that friends and bands and human beings are supposed to help
each other out, okay?
Even twenty bucks could have fixed this up.
A gesture. SOMETHING. We’ll feel super posi when there’s
sugar in your gas tank, stink bombs at your CMJ convention.
No one bought your record.
Oh no!
No one wants to buy pretention.
We’re eating pizza in New York.
We’re drinking beers with our best friends.
We’re not looking over shoulders.
Karma is the shit.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nie ma nic nowego w starym dźwięku
bez względu na to, co mówisz.
Świat patrzy na to jak " naprawdę? Znowu? Dobra, Dobra.»
Skoczyliśmy późno, oboje mieszkamy daleko stąd.
Dobra, ale to 700 kontra 2K.
a kiedy jest dużo pieniędzy, można podzielić rzeczy na dwa sposoby.
Kiedy wystawiacie nas na ostatni i ostatni raz, dupki, dostajemy zapłatę.
Nie mamy gównianego nastawienia.
ale nasze dzieci i tak przyszły.
słyszałem, że przyjaciele, zespoły i ludzie mają pomagać.
wychodźcie.
Nawet 20 dolców mogłoby to naprawić.
Gest. Coś. Będziemy czuć super posi, gdy będzie
cukier w Baku, śmierdzące bomby na konwencji CMJ.
Nikt nie kupił Twojej płyty.
O nie!
Nikt nie chce kupować pretensji.
Jemy pizzę w Nowym Jorku.
Pijemy piwo z najlepszymi przyjaciółmi.
Nie oglądamy się za siebie.
Karma to gówno.