BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Happy Anterrabae Day!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Anterrabae Day!!", wykonawca: BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Tekst piosenki
When we’re not feeling strong, we grab the mic and sing along…
Na na na na, etc.
Whenever I go to a show it always feels like I’ve been time warped back to the
eleventh grade.
The scene’s uniting so the gangs can keep on fighting.
«Don't say the wrong thing or I’ll see you in the parking lot.»
Brass knuckles are a great equalizer when you have no self-esteem.
If one guy is outnumbered, how are you the winning team?
Don’t get mad if you’re hit in the «mosh pit.» This is a friendly release.
I doubt that some fourteen-year-old is trying to disturb your peace.
When you bring your fist back to start the attack think about the kid.
You’re much too old. He’s all alone.
Walk away. Don’t kick his fucking ass.
So if I kissed you on the noise or offered you a hug how could you possibly
still wanna fight?
We’ll drink some beers (or if you’re straight edge, we’ll drink cola) and we’ll
talk about how much we both liked Scarface.
You’ll back down because you’re homophobic.
Gold medals go to the pacifists who won’t fight you.
Sorry, dude, this is passive resistance.
Because we’re all here for the same stupid reason, we all like some stupid band.
So let’s sing loud, proud and clear in a language we both understand.
When you bring your fist back to start the attack,
Think about the reason you went to shows at twelve years old.
We all felt alone. It was NOT to kick my ass.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie czujemy się silni, łapiemy mikrofon i śpiewamy razem.…
Na na Na NA itd.
Ilekroć idę na koncert, zawsze czuję się, jakbym była wypaczona w czasie.
jedenasta Klasa.
Scena się jednoczy, żeby gangi mogły dalej walczyć.
"Nie mów nic złego, bo Zobaczymy się na parkingu.»
Mosiężne knuckles są świetnym korektorem, kiedy nie masz poczucia własnej wartości.
Jeśli jeden facet ma przewagę liczebną, to jakim cudem wygracie?
Nie wściekaj się, jeśli trafisz w "mosh pit"."To przyjacielskie uwolnienie.
Wątpię, żeby jakiś 14-latek próbował zakłócić twój spokój.
Kiedy przywrócisz pięść do ataku, pomyśl o dzieciaku.
Jesteś za stary. Jest sam.
Odejdź. Nie Kop go w dupę.
Więc jeśli pocałuję Cię na hałasie albo zaoferuję ci uścisk, jak to możliwe?
nadal chcesz walczyć?
Napijemy się piwa (lub jeśli jesteś straight edge, napijemy się coli) i będziemy
jak bardzo lubiliśmy człowieka z blizną.
Wycofasz się, bo jesteś homofobem.
Złote medale idą do pacyfistów, którzy nie chcą z tobą walczyć.
Przykro mi, stary, to jest bierny opór.
Bo jesteśmy tu z tego samego powodu, wszyscy lubimy jakiś głupi zespół.
Więc Śpiewajmy głośno, dumnie i wyraźnie w języku, który oboje rozumiemy.
Kiedy przynosisz pięść z powrotem, By rozpocząć atak,
Pomyśl o tym, dlaczego poszedłeś na pokaz w wieku 12 lat.
Wszyscy czuliśmy się samotni. Nie po to, żeby skopać mi tyłek.