BOMB THE MUSIC INDUSTRY — My Response to an Article in Alternative Press tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Response to an Article in Alternative Press", wykonawca: BOMB THE MUSIC INDUSTRY.
Tekst piosenki
The trick is playing trend rock right before the trend hits
Playing it right after means your band has missed the
Fucking bus and the kids have moved on Here’s the thing about the music business
You can’t become an addict 'til you’re fucking famous
If you do it backwards it just means your rent will
Be overdue and you’ll have to keep a day job
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Here’s the thing about the music business
Ten thousand records isn’t much if you consider the budget
Your promo, your parties, payola
Insures that your shitty band will stay poor
Here’s the thing about a nail in a coffin
It keeps that shit shut while it’s six feet under
And zombies no one cares about don’t get a chance to Rise from the dead and make a VH1 special
And if I’m wrong I’ll shut my mouth
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
S-A-F-E, you play it safe
Get up, stand up, line up with the rest of them
All so different, I say you’re all the same
Get up, stand up, line up with the rest of them
Safe
If it’s playing what you’re into even though it’s not the current trend
S-A-F-E, we play it safe
If it’s trying not to be boring to keep the audience interested
S-A-F-E, we play it safe
If it’s making music that we like instead of what some label says
S-A-F-E, we play it safe
But if it’s pulling this shit that you do every night…
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You’re playing it safe, you’re playing it safe
You’re playing it safe
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
You play, you play
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sztuka polega na graniu trend rock tuż przed uderzeniem trendu
Granie zaraz po oznacza, że twój zespół przegapił
Pieprzony autobus i dzieciaki ruszyły dalej.
Nie możesz zostać uzależniony, dopóki nie będziesz sławny.
Jeśli zrobisz to od tyłu, to tylko znaczy, że Twój czynsz będzie
Spóźnij się, a będziesz musiał pracować w dzień.
Wstań, wstań, ustaw się z resztą.
/ Align = "left" /
Wstań, wstań, ustaw się z resztą.
S-A-F-E, Graj bezpiecznie.
Oto sprawa z biznesem muzycznym.
Dziesięć tysięcy płyt to niewiele, jeśli wziąć pod uwagę budżet.
Twoje promo, Twoje imprezy, payola
Zapewni, że Twój gówniany zespół pozostanie biedny
Oto rzecz o gwoździu w trumnie
Trzyma to gówno zamknięte, gdy jest sześć stóp pod ziemią.
A zombie, na których nikt nie dba, nie mają szansy powstać z martwych i stworzyć VH1 special
A jeśli się mylę, zamknę usta.
Wstań, wstań, ustaw się z resztą.
/ Align = "left" /
Wstań, wstań, ustaw się z resztą.
S-A-F-E, Graj bezpiecznie.
Wstań, wstań, ustaw się z resztą.
/ Align = "left" /
Wstań, wstań, ustaw się z resztą.
Safe
Jeśli to gra to, co lubisz, mimo, że nie jest to obecny trend
S-A-F-E, gramy bezpiecznie
Jeśli to nie jest nudne, żeby zainteresować widownię.
S-A-F-E, gramy bezpiecznie
Jeśli tworzymy muzykę, którą lubimy, zamiast tego, co mówi jakaś wytwórnia.
S-A-F-E, gramy bezpiecznie
Ale jeśli to jest to gówno, które robisz każdej nocy…
Grasz bezpiecznie, grasz bezpiecznie
Grasz bezpiecznie.
Grasz, grasz
Grasz, grasz
Grasz bezpiecznie, grasz bezpiecznie
Grasz bezpiecznie.
Grasz, grasz
Grasz, grasz
Grasz, grasz
Grasz, grasz
Grasz, grasz
Grasz, grasz