Bon Jovi — Damned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damned", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
Lying here beside you in someone else’s bed
Knowing what were doing’s wrong, but better left unsaid
Your breathing sounds like screaming, it’s all that I can stand
His ring is on your finger, but my heart is in your hands
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, damned
A door slams like a shotgun, you jump up to your feet
But it’s just the wind blowing through the secrets that we keep
Made me want to want you, God knows I need to need you
By the time the love is over, I’ll be sleeping on the streets
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Why don’t you talk to me?
(Because I’m too blind to see)
Why won’t you look at me?
(Because I’m afraid to breathe)
What do you want from me?
(All that I can stand)
The lies are on my tongue, and I can’t turn back I know
My soul is damned
Don’t worry
I ain’t gonna call you or hear you say my name
And if you see me on the streets, don’t wave just walk away
Our lives are getting twisted, let’s keep our stories straight
The more that I resist it, my temptation turns to fate
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do Oh God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, yeah, damned, yeah
Damned if you love me Damned if you don’t
It’s getting harder holding on, but I can’t let you go Damned if you don’t need me Damned if you do God, I wish it wasn’t me standin' in these shoes
Damned, ah, damned, yeah
Ah, damned, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc obok ciebie w czyimś łóżku
Wiedza, co robimy, jest zła, ale lepiej nie mówić.
Twój oddech brzmi jak krzyk, to wszystko co mogę znieść
Jego pierścień jest na twoim palcu, ale moje serce jest w twoich rękach.
Damned if you love me Damned if you don ' t
Jest coraz trudniej trzymać się, ale nie mogę pozwolić ci odejść.
Przeklęty, przeklęty
Drzwi trzaskają jak strzelba, skaczesz na nogi
Ale to tylko wiatr wieje przez sekrety, które trzymamy
Sprawił, że chcę cię pragnąć, Bóg wie, że muszę cię potrzebować.
Zanim miłość się skończy, będę spał na ulicy.
Damned if you love me Damned if you don ' t
Jest coraz trudniej trzymać się, ale nie mogę pozwolić ci odejść.
Dlaczego ze mną nie porozmawiasz?
(Because I ' m too blind to see)
Dlaczego na mnie nie patrzysz?
(Because I ' m afraid to breathe)
Czego ode mnie chcesz?
(All that I can stand)
Kłamstwa są na moim języku, i nie mogę zawrócić wiem
Moja dusza jest przeklęta.
Nie martw się.
I ain ' t gonna call you or hear you say my name
I jeśli zobaczysz mnie na ulicy, nie machaj po prostu odejdź
Nasze życia są pokręcone, zachowajmy nasze historie prosto
Im bardziej się jej opieram, tym bardziej pokusa przemienia się w przeznaczenie.
Damned if you love me Damned if you don ' t
Jest coraz trudniej trzymać się, ale nie mogę pozwolić ci odejść.
Damned, yeah, damned, yeah
Damned if you love me Damned if you don ' t
Jest coraz trudniej trzymać się, ale nie mogę pozwolić ci odejść.
Damned, ah, damned, yeah
Ah, damned, yeah