Bon Jovi — Hearts Breaking Even tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hearts Breaking Even", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
It’s been cold, cold, cold, cold cold night tonight
I can’t get you off of my mind
God knows I’ve tried
Did I throw away the best part of my life?
When I cut you off, I cut myself with the same damn knife
Hide my tears in the pourin' rain
Had my share of hurt and pain
Don’t say my name, run away, 'cause it’s all in vain
My hearts breakin' even, now there’s no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
We got our reasons
Let’s just fold the cards and say goodbye
It’s all right just two hearts breakin' even tonight
It’s been a long, long, long, long, long time
Since I’ve had your love here in my hands
We didn’t understand it, we couldn’t understand it But nothing’s fair in love and hate
You lay it all down and walk away, before it’s too late
We danced all night as the music played
The sheets got tangled in the mess we made
There in the stains, we remain, no one left to blame
My hearts breakin' even, now there’s no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
We got our reasons
Let’s just fold the cards and say goodbye
It’s all right just two hearts breakin' even tonight
Go on, get on with your life, yeah, and I get on with mine
Broken hearts can’t call the cops, yeah, it’s the perfect crime
Twistin' and turnin' the night keeps me yearnin', I’m burnin' alive
I’m payin' the price again but I’ll see the light again
My hearts breakin' even, now there’s no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
We got our reasons
Let’s just fold the cards and say goodbye
It’s all right just two hearts breakin' even tonight
Yeah, yeah, yeah
Oh, got of, oh got the door, shake it on, kill it anymore
That’s all right just two hearts breakin' even tonight
Love life like we used to do Hell now I’m gonna be better than you
My hearts breakin' even, now there’s no use we even try
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s been cold, cold, cold, cold cold night tonight
I can ' t get you off of my mind
Bóg wie, że próbowałem.
Czy odrzuciłem najlepszą część mojego życia?
Kiedy cię odciąłem, pociąłem się tym samym cholernym nożem.
Hide my tears in the pourin ' rain
"Had my part of hurt and pain"
Nie wymawiaj mojego imienia, uciekaj, bo to wszystko na próżno
My Heart breakin 'even, now there' s no use we even try
Płakałem, kłamałem, prawie umarłem.
Mamy swoje powody.
Złóżmy karty i pożegnajmy się.
* It 's all right just two hearts breakin' even tonight *
To było dawno, dawno, dawno, dawno, dawno temu
Odkąd mam twoją miłość tutaj w moich rękach
Nie zrozumieliśmy tego, nie mogliśmy tego zrozumieć ale nic nie jest sprawiedliwe w miłości i nienawiści
You lay it all down and walk away, before it ' s too late
Tańczyliśmy całą noc, gdy grała muzyka.
Prześcieradła zaplątały się w bałagan, który zrobiliśmy.
Tam, w plamach, pozostajemy, nikt nie może winić
My Heart breakin 'even, now there' s no use we even try
Płakałem, kłamałem, prawie umarłem.
Mamy swoje powody.
Złóżmy karty i pożegnajmy się.
* It 's all right just two hearts breakin' even tonight *
Idź dalej, zajmij się swoim życiem, tak, a ja swoim.
Złamane serca nie mogą wezwać glin, tak, to zbrodnia doskonała
Twistin 'and turnin' The night keeps me yearnin', I 'm burnin' alive
I' m payin 'the price again but I' ll see the light again
My Heart breakin 'even, now there' s no use we even try
Płakałem, kłamałem, prawie umarłem.
Mamy swoje powody.
Złóżmy karty i pożegnajmy się.
* It 's all right just two hearts breakin' even tonight *
Yeah, yeah, yeah
Oh, got of, Oh got the door, shake it on, kill it anymore
# That 's all right just two hearts breakin' even tonight #
Kocham życie tak jak kiedyś robiliśmy Piekło teraz będę lepszy niż ty
My Heart breakin 'even, now there' s no use we even try