Bon Jovi — If That's What It Takes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That's What It Takes", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
I played the part of a broken heart upon a shelf
I played that part so lonely and so well
Thought that love belonged to someone else not me and you
Yeah, I know that you’ve been shattered, you been bruised
We both know what it feels like when you lose
But I’d bet my life on the roll of the dice for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
I bet you counted all the tears I bet you’ve cried
I bet you swore you’d never let love back inside
'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
Now, there’ll be times when I might put us to the test
And it’s hard for broken hearts to just forget
But I’m driving blind, I’ll lay it all on the line for you
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
So, when you feel like jumping,
Just when your heart starts pumpking
When you’re standing out on that ledge-staring over the edge
I’ll be there to talk you down, I’ll be there before you hit the ground
If that’s what it takes, that’s what I’d do Tonite 's the night, I’m gonna prove it to you
Do I have to break down, baby just to break through
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
If that’s what it takes, that’s what I’d do If we take the time to do it right, I know we’ll pull through
If it took all my life, I’d prove it to you
If that’s what it takes, that’s what I’d do If that’s what it takes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grałem rolę złamanego serca na półce
Grałem tę rolę tak samotnie i tak dobrze
Myślałem, że miłość należy do kogoś innego, nie do mnie i do ciebie.
Tak, Wiem, że byłeś roztrzaskany, posiniaczony
Oboje wiemy, jak to jest, gdy przegrywasz.
Ale zaryzykuję dla Ciebie.
Jeśli tego będzie trzeba, to zrobię to dziś wieczorem, udowodnię ci to.
Czy muszę się załamać, kochanie, żeby się przebić
Jeśli to jest to, co trzeba, to jest to, co zrobię, jeśli to jest to, co trzeba…
Założę się, że policzyłeś wszystkie łzy, które na pewno płakałeś.
Założę się, że przysięgałeś, że nigdy nie pozwolisz miłości wrócić do środka.
'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
Teraz, będą chwile, kiedy mogę wystawić nas na próbę.
Ciężko jest złamanym sercom zapomnieć
Ale jadę na ślepo, zaryzykuję dla Ciebie.
Jeśli tego będzie trzeba, to zrobię to dziś wieczorem, udowodnię ci to.
Czy muszę się załamać, kochanie, żeby się przebić
Jeśli to jest to, co trzeba, to jest to, co zrobię, jeśli to jest to, co trzeba…
Więc, kiedy masz ochotę skoczyć,
Just when your heart starts Pumpkin
Kiedy stoisz na tym gzymsie-wpatrując się w krawędź
I 'll be there to talk you down, I' ll be there before you hit the ground
Jeśli tego będzie trzeba, to zrobię to dziś wieczorem, udowodnię ci to.
Czy muszę się załamać, kochanie, żeby się przebić
Jeśli to jest to, co trzeba, to jest to, co zrobię, jeśli to jest to, co trzeba…
Jeśli tak trzeba, zrobię to, jeśli poświęcimy czas, by zrobić to dobrze, wiem, że damy radę.
Gdyby Zajęło mi to całe życie, udowodniłbym ci to.
Jeśli to jest to, co trzeba, to jest to, co zrobię, jeśli to jest to, co trzeba…