Bon Jovi — Only In My Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only In My Dreams", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
Barkeep pour me one last shot, 'cause I must be on my way
Gotta make that same old stop that this soul makes everyday
Tell me why am I holding on? Harry, why is the love a flame?
It burns you when it’s hot, but Cupid’s fire trucks never came
I can’t bend the hands of time, so I think myself to sleep
The way you never said goodbye if only in my dreams
Tell me where you want to go Tell me what you long to be Are you longing for my touch? If only in my dreams
We’ll sing the love songs you once sung
Touch the stars you want to reach
And I will see the job gets done, if only in my dreams
Lord, I’d sacrifice my eyes, there’s nothing else I’d rather see
You can have my heart, it’s of little use to me And if you want my soul, I’d throw it in for free
It’s all I’m worth that’s left, since my angel got her wings
Now I’m down and on my knees, it’s of little use to pray
Unless you give her back, but there’s no deals cut these days
They’re only in my dreams
Tell me where you want to go Tell me what you long to be Are you longing for my touch? If only in my dreams
We’ll sing the love songs you once sung
Touch the stars you want to reach
And I’ll see the job gets done, if only in my dreams
Now I curse the daytime
When I’m alone at night time
'Cause I swore the sun shined just for you
And I know you anywhere
There ain’t no pain, there ain’t no tears
And if I have my way from the moment I get there
Take me where you wanna go We’ll be who you wanna be All I needed was your touch, all I want is you and me We’ll sing the love songs you once sung
And you’ll be in my dream
Until the war is won, it’s only in my dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barman nalej mi ostatniego kieliszka, bo muszę już iść.
* Gotta make that same old stop that this soul makes everyday *
Powiedz mi, dlaczego się trzymam? Harry, dlaczego miłość jest płomieniem?
Pali cię, gdy jest gorąco, ale wóz strażacki Kupidyna nigdy nie przyjechał.
Nie mogę pochylić rąk czasu, więc myślę, że zasnę.
"The way you never said goodbye if only in my dreams"
Powiedz, gdzie chcesz iść powiedz, kim chcesz być czy tęsknisz za moim dotykiem? If only in my dreams
Zaśpiewamy piosenki miłosne, które kiedyś śpiewałeś.
Touch the stars you want to reach
I zobaczę, jak to się skończy, choćby w moich snach.
Panie, poświęciłbym swe oczy, nie ma nic innego, co wolałbym zobaczyć
Możesz wziąć moje serce, to mi się nie przyda, a jeśli chcesz moją duszę, dorzucę je za darmo.
"It' s all I 'm worth that' s left, since my angel got her wings"
Teraz jestem na kolanach, nie ma sensu się modlić.
Chyba, że ją oddasz, ale w dzisiejszych czasach nie ma żadnych układów.
Są tylko w moich snach.
Powiedz, gdzie chcesz iść powiedz, kim chcesz być czy tęsknisz za moim dotykiem? If only in my dreams
Zaśpiewamy piosenki miłosne, które kiedyś śpiewałeś.
Touch the stars you want to reach
I zobaczę, jak to się skończy, choćby w moich snach.
Teraz przeklinam dzień
Kiedy jestem sam w nocy
'Cause I swear the sun shined just for you
And I know you anywhere
There ain 't no pain, there ain' t no tears
I jeśli mam swoją drogę od momentu kiedy tam dotrę
"Take me where you wanna go we' ll be who you wanna be All I needed was your touch, all I want is you and me we 'll sing the love songs you once sung"
And you ' ll be in my dream
Dopóki nie wygramy wojny, to tylko w moich snach