Bon Jovi — Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
I wish that life was like it is in the movies
Cause the hero always gets his way
No matter how long it gets on that dark lonely road
At the end he’s got a smile on his face
But when you threw me out to the lions
No one saved me as I fell from your grace
No on wrote me new lines for what I said wrong
What I did wrong I could not erase
This is real pain that much I’m sure of These are real tears these are real fears inside that I can’t hide
I wish that I could be a white Knight in armor
With an army just to bring you back home
But I’ll admit I’m scared of dialing your number
Someone else is gonna answer the phone
Why can’t it be like it is on TV
When the orchestra plays
And you come back to me These are real wounds, that I’m bleeding from
And I realize this is real
I always thought that our love
Was a story book tale
God knows that I’d never dreamed
In the end it would fail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby życie było takie, jak w filmach.
Bo bohater zawsze stawia na swoim.
Nie ważne jak długo to trwa na tej ciemnej, samotnej drodze
Na końcu ma uśmiech na twarzy.
But when you throwned me out to the lions
Nikt mnie nie ocalił, gdy spadłem z Twej łaski.
No on napisał mi nowe linijki za to co powiedziałem źle
Co zrobiłem źle nie mogłem wymazać
To prawdziwy ból, jestem pewien, że to prawdziwe łzy, prawdziwe lęki, których nie mogę ukryć.
Chciałbym być białym rycerzem w zbroi.
Z armią, która sprowadzi cię z powrotem do domu.
Ale przyznam, że boję się wykręcić Twój numer.
Ktoś inny odbierze telefon.
Dlaczego nie może być tak jak w telewizji?
When the orchestra plays
To są prawdziwe rany, z których krwawię.
I zdaję sobie sprawę, że to jest prawdziwe.
I always thought that our love
Była to opowieść książkowa
Bóg wie, że nigdy nie śniłem
/ Align = "left" /