Bon Jovi — Real Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Love", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
They’re putting up the chairs to close, she let me settle up my tab
I told her button up it’s cold, I ain’t too drunk to hail us a cab
We can get a cup of coffee but unless you gotta get back home…
Sitting across that table, a gypsy couldn’t read her mind
I took her hand and told her I just wanna crawl into her eyes
She shook her head and said, «It's cruel»; cool is just a cheap disguise
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If it’s a kiss that you would die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
We drank that muddy pot of coffee; it was morning when I walked her home
I’ve never been this lonely, lying in this bed alone
Her words still ringing in my head, and said I sunk me like a stone
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If it’s a kiss that you would die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
I put on the same shirt, and I ran out the door
Stole a fistful of roses from the sidewalk store
Just my heart in my hand I had nothing to throw
Standing up on your front step calling to your window…
Have you ever known a real love?
The kind of love that makes you feel, love?
No, this ain’t let’s make a deal, love
Make an angel give his wings up It makes you guilty 'cause you want more
If there’s a kiss that you will die for
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
Feels like you’re falling through the stars
If it can break your heart
It’s real love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postawili krzesła do zamknięcia, pozwoliła mi uregulować rachunek.
Powiedziałem jej, że jest zimno, nie jestem zbyt pijany, by wezwać nam taksówkę.
Możemy iść na kawę, ale chyba, że musisz wrócić do domu.…
Siedząc przy tym stole, Cyganka nie mogła czytać w myślach.
Wziąłem ją za rękę i powiedziałem, że chcę wczołgać się w jej oczy.
Potrząsnęła głową i powiedziała: "to okrutne"; cool to tylko tanie przebranie
Czy kiedykolwiek poznałeś prawdziwą miłość?
Miłość, która sprawia, że czujesz, kochanie?
No, this ain 't let' s make a deal, love
Sprawi, że anioł podda skrzydła to czyni cię winnym ' cause you want more
If it ' s a kiss that you would die for
Feels like you ' re falling through the stars
"If it can break your heart"
To prawdziwa miłość.
Wypiliśmy ten błotnisty dzbanek kawy; był ranek, kiedy odprowadziłem ją do domu.
Nigdy nie byłam tak samotna, leżąc w tym łóżku sama.
Jej słowa Wciąż biją mi w głowie i mówią, że zatopiłem się jak kamień.
Czy kiedykolwiek poznałeś prawdziwą miłość?
Miłość, która sprawia, że czujesz, kochanie?
No, this ain 't let' s make a deal, love
Sprawi, że anioł podda skrzydła to czyni cię winnym ' cause you want more
If it ' s a kiss that you would die for
Feels like you ' re falling through the stars
"If it can break your heart"
To prawdziwa miłość.
Założyłam tę samą koszulę i wybiegłam przez drzwi.
Ukradłem garść róż ze sklepu na chodniku.
Tylko moje serce w mojej dłoni nie miałem nic do rzucenia
Stojąc na schodach wołając do okna…
Czy kiedykolwiek poznałeś prawdziwą miłość?
Miłość, która sprawia, że czujesz, kochanie?
No, this ain 't let' s make a deal, love
Sprawi, że anioł podda skrzydła to czyni cię winnym ' cause you want more
Jeśli jest pocałunek, za który umrzesz
Feels like you ' re falling through the stars
"If it can break your heart"
To prawdziwa miłość.
Feels like you ' re falling through the stars
"If it can break your heart"
To prawdziwa miłość.