Bon Jovi — Saturday Night Gave Me Sunday Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Night Gave Me Sunday Morning", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
I was living my life like a long-lost weekend
Never felt nothing, jumping right into the deep end
I wasn’t missing nothing, that was ever worth getting
Never hung around enough to regret it You came walking in late but just in time
You ended my excuses with a ten cent rhyme
Your shoes and attitude were stacked way up high
I knew right then you were the story of my life
Oh! Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
Think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took that step, yeah I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah
When you’re driving down a street that’s only going one way
When every day starts feeling like a month of Mondays
You should know I still got something left to prove
I know what it takes to get back to you
Oh! Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
Think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took that step, yeah I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah
Remember those nights staring out at the lights
Making time with our feet in the sand
Making up words to our favorite songs
Laughing loud with those drinks in our hands
And as that boy put his head on her shoulder
She pulled him tight to get a bit closer
And as the world just disappeared
You whispered in my ear
Oh! Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
Think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took that step, yeah I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday morning, yeah
Sunday mornings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem jak dawno stracony weekend.
Nigdy nic nie czułem, skacząc prosto w głąb
Niczego nie przegapiłem, to było warte zdobycia
Nigdy nie kręcił się w pobliżu na tyle, by żałować, że przyszedłeś późno, ale w samą porę.
Zakończyłeś moje wymówki rymem 10 centów.
Twoje buty i postawa były ułożone wysoko.
Wiedziałem, że jesteś historią mojego życia.
Oh! Sobotnie noce dały mi niedzielne poranki
Otworzyłem oczy, teraz nastał nowy dzień
Myślę, że trochę przesadziłem.
Wszystko w nas pomaga mi przetrwać.
Nigdy nie myślałem, że usłyszę dzwony kościelne.
Nigdy nie nauczyłam się piosenki, którą śpiewało to serce.
No regrets, I took that step, yeah I ' m still falling
"Saturday nights gave me Sunday morning, yeah"
Kiedy jedziesz ulicą, która jedzie tylko w jedną stronę
Kiedy każdy dzień zaczyna czuć się jak miesiąc poniedziałków
Powinieneś wiedzieć, że wciąż mam coś do udowodnienia.
Wiem, co trzeba, żeby do Ciebie wrócić.
Oh! Sobotnie noce dały mi niedzielne poranki
Otworzyłem oczy, teraz nastał nowy dzień
Myślę, że trochę przesadziłem.
Wszystko w nas pomaga mi przetrwać.
Nigdy nie myślałem, że usłyszę dzwony kościelne.
Nigdy nie nauczyłam się piosenki, którą śpiewało to serce.
No regrets, I took that step, yeah I ' m still falling
"Saturday nights gave me Sunday morning, yeah"
Pamiętasz te noce gapiące się w światła?
Making time with our feet in the sand
Wymyślanie słów do naszych ulubionych piosenek
Śmiejąc się głośno z tymi drinkami w naszych rękach
I kiedy ten chłopiec kładł głowę na jej ramieniu
Przycisnęła go mocno, żeby się zbliżyć.
A gdy świat po prostu zniknął
Wyszeptałaś mi do ucha
Oh! Sobotnie noce dały mi niedzielne poranki
Otworzyłem oczy, teraz nastał nowy dzień
Myślę, że trochę przesadziłem.
Wszystko w nas pomaga mi przetrwać.
Nigdy nie myślałem, że usłyszę dzwony kościelne.
Nigdy nie nauczyłam się piosenki, którą śpiewało to serce.
No regrets, I took that step, yeah I ' m still falling
"Saturday nights gave me Sunday morning, yeah"
Niedzielne poranki