Bon Jovi — Silent Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Night", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
After the smoke clears
When it’s down to you and I When the sun appears
And there’s nothing left but good-byes
We’ll just turn and walk away
How could we let it end like this
Just turn and walk away
Should we seal it with a kiss
It’s too late
Now you’re out and on the run
It’s too late
Held up in love without a gun
Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died
No words to say
And we’re both too tired to fight
Just hold me close and don’t let go…
It was all so simple when
You were to be queen and I’d be your king
I guess those dreams got lost
Cause baby you’re still you and I’m still me Now letting go It’s always the hardest part to fight
When we both know
We’re just two more victims of the night
It’s too late
Too late to wonder why
Much too late
To save a love that’s died.
Just hold me close and don’t let me go After the smoke cleared
It was down to you and I When the sun appeared
There was nothing left but good-byes…
Silent night
Tłumaczenie tekstu piosenki
After the smoke clears
/ Kiedy to zależy / od Ciebie i ode mnie, / gdy słońce się pojawi
I nie zostało nic poza pożegnaniami
Odwrócimy się i odejdziemy.
Jak mogliśmy pozwolić, żeby to się tak skończyło?
Odwróć się i odejdź.
Powinniśmy to przypieczętować pocałunkiem.
Już za późno.
Teraz uciekasz.
Już za późno.
"Held up in love without a gun"
Cicha noc
We hold up our candle light
Cicha noc
The night our love died
No words to say
I oboje jesteśmy zbyt zmęczeni, by walczyć.
Po prostu trzymaj mnie blisko i nie puszczaj.…
To było takie proste.
Ty miałaś być królową, a ja Twoim królem.
I guess those dreams got lost
Bo kochanie, wciąż jesteś sobą, a ja wciąż jestem sobą. teraz odpuszczam. to zawsze najtrudniejsza część do walki.
Kiedy oboje wiemy
Jesteśmy jeszcze dwiema ofiarami tej nocy.
Już za późno.
Too late to wonder why
Much too late
By ocalić miłość, która umarła.
Po prostu trzymaj mnie blisko i nie pozwól mi odejść, gdy dym opadnie.
To było do Ciebie i do mnie, kiedy pojawiło się słońce
Nie zostało nic poza pożegnaniami.…
Cicha noc