Bon Jovi — Someday I'll Be Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someday I'll Be Saturday Night", wykonawca: Bon Jovi.
Tekst piosenki
Hey, man I’m alive I’m takin' each day and night at a time
I’m feelin' like a Monday but someday I’ll be Saturday night
Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life’s a bargain basement, all the good shit’s gone
I just can’t hold a job, where do I belong
I’m sleeping in my car, my dreams move on My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I’m only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain’t much better, but at least I get paid
And Tuesday just might go my way
It can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind
But somehow I’ll survive
Hey man I’m alive I’m takin' each day and night at a time
Yeah I’m down, but I know I’ll get by Hey hey hey hey, man gotta live my life
Like I ain’t got nothin' but this roll of the dice
I’m feelin' like a Monday, but someday I’ll be Saturday night
Now I can’t say my name, and tell you where I am
I want to blow myself away, don’t know if I can
I wish that I could be in some other time and place
With someone else’s soul, someone else’s face
Oh, Tuesday just might go my way
It can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind
But somehow I’ll survive
Hey, man I’m alive I’m takin' each day and night at a time
Yeah I’m down, but I know I’ll get by Hey hey hey hey, man gotta live my life
I’m gonna pick up all the pieces and what’s left of my pride
I’m feelin' like a Monday, but someday I’ll be Saturday night
Saturday night Here we go Some day I’ll be Saturday night
I’ll be back on my feet, I’ll be doin' alright
It may not be tomorrow baby, that’s OK
I ain’t goin' down, gonna find a way, hey hey hey
Hey man I’m alive I’m takin' each day and night at a time
Yeah, I’m down, but I know I’ll get by Hey hey hey hey, man, gotta live my life
Like I ain’t got nothin' but this roll of the dice
I’m feelin' like a Monday, but someday I’ll be Saturday night
I’m feelin' like a Monday, but someday I’ll be Saturday night
Saturday night __, all right, all right
Saturday night __
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey, man I 'm alive I' m takin ' each day and night at a time
I' m feelin 'like a Monday but someday I' ll be Saturday night
Hej, mam na imię Jim, gdzie popełniłem błąd?
Moje życie jest okazjonalną piwnicą, wszystkie dobre rzeczy zniknęły.
Po prostu nie mogę utrzymać pracy, gdzie jest moje miejsce
Śpię w moim samochodzie, moje marzenia ruszają się na moje imię to Billy Jean, moja miłość została kupiona i sprzedana
Mam tylko szesnaście lat, czuję się jak sto lat
Mój przybrany Tatuś odszedł, zabrał moją niewinność
Życie na ulicy nie jest lepsze, ale przynajmniej mi płacą.
A wtorek może pójść moją drogą
Nie może być gorzej niż wczoraj.
Thursdays, Fridays ain ' t been kind
Ale jakoś przeżyję.
Hey man I 'm alive I' m takin ' each day and night at a time
Yeah I 'm down, but I know I' ll get by Hey hey hey, man gotta live my life
Like I ain 't got nothin' but this roll of the dice
I' m feelin 'like a Monday, but someday I' ll be Saturday night
Teraz nie mogę powiedzieć mojego imienia, i powiedzieć ci, gdzie jestem.
Chcę się zdmuchnąć, Nie wiem czy dam radę.
Chciałbym być w innym miejscu i czasie.
Z czyjąś duszą, czyjąś twarzą
Oh, Tuesday just might go my way
Nie może być gorzej niż wczoraj.
Thursdays, Fridays ain ' t been kind
Ale jakoś przeżyję.
Hey, man I 'm alive I' m takin ' each day and night at a time
Yeah I 'm down, but I know I' ll get by Hey hey hey, man gotta live my life
I 'm gonna pick up all the pieces and what' s left of my pride
I' m feelin 'like a Monday, but someday I' ll be Saturday night
"Saturday night Here we go Some day I 'll be Saturday night"
I 'll be back on my feet, I' ll be doin ' alright
To może nie być jutro kochanie, w porządku
I ain' t Goin ' down, gonna find a way, hey hey hey
Hey man I 'm alive I' m takin ' each day and night at a time
Yeah, I 'm down, but I know I' ll get by Hey hey hey, man, gotta live my life
Like I ain 't got nothin' but this roll of the dice
I' m feelin 'like a Monday, but someday I' ll be Saturday night
I' m feelin 'like a Monday, but someday I' ll be Saturday night
/ Align = "left" /
Saturday night __