Bone Thugs-N-Harmony — Money, Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money, Money", wykonawca: Bone Thugs-N-Harmony.
Tekst piosenki
Thangs can get rough, when you live in the ghetto
You gotta survive, no matter the pain
Nigga be hurting, life’ll be hurting
But nigga for certain, this is the game
Man don’t let them win, never let the system think they got you
If you relentless they can’t stop you let em hang, they gone watch you
Yeah we the enemies of the world, won’t let no territories homie
You got to get up, get out and get something, that’s what they told me Back in the days didn’t have a pot to piss, went to throw it at em
Now I’m balling doing my damn thang, laughing at them dollas
Holla holla, if you hear me shorty, I’ma live everyday
Like it’s my last, only the winner gone get the glory
What you thought I play for keeps
Put it down wicked in these streets
Heavily armored with the heat
Just in case a nigga want some beef
Being broke I know the feeling, that’s why I’m paper chasing this cash
Better be smart and keep a stash, never know how long it’s gone last
You do the math, hustling niggas multiply like mountains
Bone Thugs, Little Layzie 30 million and counting, come on Money money, the mighty dolla dolla
Got to get my grind on, grind on, grind on I don’t wanna be broke no more
You ain’t worthy, none of you niggas could stop me And none of you niggas could hurt me If worse come to worse, I’ma get down and dirty
Though the Ouija can’t curse me, NWA
Eazy E, that’s the nigga that birthed me, hey
Thug style motherfucker, live forget ends
I’d never testify, Satan can’t divide my piers
No weakness inside my fears
Drop tears, for niggas that died
I’m gonna safe divide, mind gone
And I think I’m running out of time
The god damn baby’s daddy
And I’m gonna damned to hell, if I don’t abide
and that’s why I yell, B-E-N-Z we ride
Straight to the corner, down to the side
In the B-E-N-Z we Roll around the corner with the F-O-R-T
S-C-V, and a nigga can’t fuck with me Not even the devil with B-O-N-E
T-H-U-G spell it motherfucker
Scandalous, straight up out of the hood type nigga
Stick up’s, robberies, do we did gives a fuck nigga
See all ways to money so we mashing, we dashing
Get paid around parting give me twist a thug and I get up, in that ass
I’m here to get that money keep it coming, show me love
We made this, gotta get mine wanna slip, it’s about mine
It’s harder to get, I’m serious not playing that’s the pay wits
The streets have come back, real fast on that ass feel me Cause I don’t wanna be broke no more
Standing in front of the liquor store with rocks no more
Cause my man, never had nothing to done that
It’s like reversing time on my mind I can’t go back, fuck that
I came up a nigga that never had nothing but hard times
I was always grinding, and talking up out of the hood
Into the bullshit, but I’m surviving
I got to get me some money man, put it down for the General
A nigga’d rob your ass, if I caught a nigga flossing cash
What it was four niggas, and we punk niggas
But you no niggas got us scared, a couple more green
To get up for everything reach the scene, clean
And we was the niggas that stood on the block
With a couple of rocks and a glock with the cops
Can’t nobody have the nuts to say our name
They call me the Dummy Man
I’m sell him a fat twenty piece and then I reach for the bomb
The things they get awfully man
Wanna see what I put them shit come
Took em for they last dollar, holla
Man I ain’t giving a fuck it’s do or die
So get on the ground, lay it down
Give me some money my nigga POW
I ain’t waiting I need it NOW
Ain’t too much changed
I’m still on the grind in deuce double O deuce
I’m just a little more serious
Bout my reefer and my dough
Show me the money
Let me hear you say make money, money
Make money money, make it…
Let me hear you say take money, money
Take money money, take it… -
Take it Dolla bill y’all, that dolla bill y’all
I gotta gotta gotta have that dolla bill y’all —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Thangs can get rough, when you live in the ghetto
You gotta survive, no matter the pain
Nigga be hurt, life ' ll be hurt
/ Align = "left" /
Nie pozwól im wygrać, nigdy nie pozwól systemowi myśleć, że cię mają.
Jeśli nie możesz ich powstrzymać, pozwól im wisieć, oni cię obserwują.
Tak, my wrogowie tego świata, nie pozwolimy, by żadne Terytoria się spełniły.
Musisz wstać, wyjść i coś wziąć, tak mi mówili w tamtych czasach, że nie miałem garnka do sikania, rzucałem nim w nich.
Teraz robię swoje, śmieję się z tych lalek.
Holla holla, if you hear me shorty, I ' m live everyday
Jakby to był mój ostatni, tylko zwycięzca odszedł dostać chwałę
What you thought I play for keeps
Put it down wicked in these streets
/ Align = "left" /
Na wypadek, gdyby Czarnuch chciał trochę wołowiny.
Jestem spłukany, znam to uczucie, dlatego jestem papierem goniącym za tą kasą.
Lepiej być mądrym i trzymać zapas, nigdy nie wiadomo, jak długo go ostatnio nie ma.
Policz sobie, czarnuchy mnożą się jak Góry.
Bone Thugs, Little Layzie 30 million and counting, come on Money money, The mighty dolla dolla
Got to get my grind on, grind on, grind on I don ' t wanna be broke no more
Nie jesteś godzien, żaden z was niggas nie może mnie powstrzymać i żaden z was niggas nie może mnie zranić jeśli będzie gorzej, będę się na dole i brudny
Chociaż Ouija nie może mnie przeklinać, NWA
Eazy E, that ' s the nigga that birthed me, hey
Thug style motherfucker, live forget ends
Nigdy bym nie zeznawał, Szatan nie podzieli moich piers
No weak inside my fears
Drop tears, for niggas that died
I ' m gonna safe divide, mind gone
I myślę, że kończy mi się czas
Ojciec dziecka.
/ Align = "left" /
and that ' s why I yell, B-E-N-Z we ride
Prosto do rogu, w dół do boku
W B-E-N-Z tarzamy się za rogiem z F-O-R-T
S-C-V, A czarnuch nie może ze mną zadzierać nawet diabeł z B-O-N-E
T-H-U-G przeliteruj to skurwysynu
Skandaliczny, prosto z kaptura Typ nigga
Stick up ' s, robberies, do we did gives a fuck nigga
Zobacz wszystkie drogi do pieniędzy więc my tłuc, my dashing
Get paid around parting give me twist a thug and I get up, in that ass
* I ' m here to get that money * * keep it coming, show me love *
We made this, gotta get mine wanna slip, it ' s about mine
To jest trudniejsze do zdobycia, mówię poważnie nie gra to jest płatny dowcip
Ulice wróciły, naprawdę szybko na tym tyłku Poczuj mnie bo nie chcę być już spłukany
Stojąc przed sklepem monopolowym z kamieniami już nie
Bo mój człowiek, nigdy nie miał nic do zrobienia.
To jak cofanie czasu w mojej głowie nie mogę wrócić, jebać to.
I came up a nigga that never had nothing but hard times
Zawsze się męczyłem i gadałem zza maski.
/ Align = "left" /
Muszę załatwić sobie trochę forsy, odłóż to dla generała.
A nigga ' d rob your ass, if I caught a nigga flossing cash
What it was four niggas, and we punk niggas
But you no niggas got us scared, a couple more green
/ Align = "left" /
And we was the niggas that stood on the block
Z kilkoma kamieniami i glockiem z glinami
Nikt nie ma jaj, by wymówić nasze imię.
Nazywają mnie manekinem.
Sprzedam mu grubą dwudziestkę, a potem sięgnę po bombę.
The things they get awfully man
Chcę zobaczyć, co im pokażę.
Wziąłem je za ostatniego dolara, holla.
Man I ain 't give a fuck it' s do or die
Więc połóż się na ziemi.
Daj mi trochę kasy mój czarnuchu POW
I ain ' t waiting I need it NOW
"Ain' t too much changed"
I ' m still on the grind in deuce double O deuce
Jestem trochę poważniejsza.
Bout my reefer and my dough
Pokaż mi pieniądze.
Niech usłyszę jak mówisz zarabiaj pieniądze, pieniądze
Make money money, make it…
Niech usłyszę, jak mówisz bierz pieniądze, pieniądze
Take money money, take it… -
Take it Dolla bill y 'all, that dolla bill y' all
I gotta gotta gotta have that dolla bill y ' all —