Boney M. — Boney M. On 45 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boney M. On 45", wykonawca: Boney M..
Tekst piosenki
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
She taught her four sons
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
To handle their guns
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
She never could cry
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
For she knew how to die
Belfast
Belfast
When the country rings the living bell your lost
Belfast
Belfast
When the hate you have for one another starts you can try
(you can try)
You can try
(you can try)
You can try to tell the world the reason why
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian Queen
They didn’t quit they wanted his head
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian Queen
And so they shot him till he was dead
Brown girl in the ring
Tra la la la la She looks like a suger in the plum plum plum
Show me a motion
Tra la la la la Come on show me a motion
Tra la la la la la Brown girl in the ring
Tra la la la la She looks like a sugar in the plum plum plum
Hooray! Hooray!
It’s a Holi-Holiday
What a world of fun for every one
Holi-Holiday
January, February, March, April, May, June, July
January, February, March, April, May, June, July
Baby do you wanna bump
Do you do do you wanna bump
B… U…M…P Bump
By the Rivers of Babylon
Where we sat down
Yeah… we wept
When we remembered Zion
By the Rivers of Babylon
Where we sat down
Yeah… we wept
When we remembered Zion
Sunny
Yesterday my life was filled with rain
Sunny
You smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone
And the bright days are here
My sunny one shine so sincere
Sunny
I love You
Sunny
12″ Version
Let it all be music
People sing a song
Let it all be music
Let’s sing it on and on and on and on Let’s play the music
My kind of music
Let’s play the music
Play it on and on and on She’s crazy like a fool
What about daddy Cool
I’m crazy like a fool
What about daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
She was the meanest cat (in old Chicago town)
She was the meanest cat (she really mowed them down)
She had no heart at all (no, no, no heart at all)
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, she taught her four sons
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, to handle their guns
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, she never could cry
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, but she knew how to die
Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell, you’re lost
Belfast
Belfast
When the hate you have for one another’s past
You can try (you can try)
You can try (you can try)
You can try (try) to tell the world (try) the reason why (so hard)
Belfast
Belfast
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love for sale
Lots and lots of young love for sale
Now if you’d like to try my way
Follow me and climb the stairs
Love for sale
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Ra-Ra Rasputin, lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
Ra-Ra Rasputin, Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Show me your motion
Tra-la-la-la-la
Come on show me your motion
Tra la-la-la-la-la
Show me your motion
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
There’s a brown girl in the ring
Tra la-la-la-la-la
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Come share with me the oceans, oceans of fantasy
Where you can lose your soul forever like in a melody
All you can hear is the music of stillness and pure harmony
Magical mirrors reflecting the light that colours the sea
You’ll be surrounded by angel like creatures who tend to your dreams
Deeper and deeper you fall in a trance
Much more real
Much more real than it seems
Thick-a-dee dee do, think-a-thick-a-dee dee
Hi-dee-hi-dee-hoh
Thick-a-dee dee do, think-a-thick-a-dee do Hi-dee-hi-dee-hoh
There’s a place I know where we should go (hi-dee-hi-dee-hoh)
Won’t you take me there your lady fair (hi-dee-hi-dee-hoh)
Hooray! Hooray! It’s a holi-holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It’s a holi-holiday
January, February, March, April, May, June, July
January, February, March, April, May, June, July
Dancing in the streets
With anyone you got to meet (aha)
Moving to the rhythm
Let your body feel the beat (aha)
Dancing in the streets
Let your feelings hanging on (aha)
Give it all you’ve got
Keep on dancing, sing and shout
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Oh I should have clipped your wings
I’m not gonna do these things
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
If you ever should be near
Don’t forget to drop in here
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Baby do you wanna bump
Do you do you wanna bump
Do you do you wanna bump
Do you do you wanna bump
B.U.M.P. (do-do-do-do-do-do) bump
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
Nightflight to Venus
Way out there in space
Nightflight to Venus
Our new favourite place
Nightflight to Venus
All systems are go Nightflight to Venus
The sky is aglow
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Nightflight to Venus
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nightflight to Venus
UK12″ only continues here Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Hark, now hear the angels sing, a king was born today
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Oh my Lord
You sent your son to save us Oh my Lord
Your very self you gave us Oh my Lord
That sin may not enslave us And love may reign once more
Oh my Lord
When in the crib they found him
Oh my Lord
A golden halo crowned him
Oh my Lord
They gathered all around him to see him and adore (this day will live forever)
Oh my Lord (so praise the Lord)
They had become to doubt you
Oh my Lord (He is the truth forever)
What did they know about you
Oh my Lord (so praise the Lord)
But they were lost without you
They needed you so bad (His light is shining on us all)
Oh my Lord (so praise the Lord)
With the child’s adoration
Oh my Lord (He is a personation)
There came great jubilation
Oh my Lord (so praise the Lord)
And full of admiration
They realised what they had (until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (oh praise the Lord)
You sent your son to save us Oh my Lord (this day will live forever)
Your very self you gave us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato.
Daddy Cool
Tato.
Daddy Cool
Tato.
Daddy Cool
Tato.
Daddy Cool
Ma Ma Ma Ma Baker
Urodziła czterech synów
Ma Ma Ma Ma Baker
/ Align = "left" /
Ma Ma Ma Ma Baker
Nigdy nie mogła płakać.
Ma Ma Ma Ma Baker
Bo wiedziała jak umrzeć
Belfast
Belfast
When the country rings the living bell your lost
Belfast
Belfast
Kiedy zacznie się wasza nienawiść do siebie możecie spróbować
(możesz spróbować)
Możesz spróbować.
(możesz spróbować)
You can try to tell the world the reason why
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Muszę iść do domu.
Ra Ra Rasputin kochanek Rosyjskiej Królowej
Nie zrezygnowali, chcieli jego głowy.
Ra Ra Rasputin kochanek Rosyjskiej Królowej
Więc strzelali do niego, aż umarł.
Brown girl in the ring
Tra la la la la ona wygląda jak suger w śliwce śliwka śliwka śliwka
Pokaż mi ruch.
Tra la la la la Come on show me a motion
Tra la La La La La La Brown girl in the ring
Tra la la la la wygląda jak cukier w śliwce śliwce śliwce śliwce
Hura! Hura!
To święto Holi.
Co za świat zabawy dla każdego
Holi-Święto
Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec
Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec
Baby Do you wanna bump
Do you Do Do you wanna bump
B...U ... M ... P Bump
By the Rivers of Babylon
"Where we sat down"
Tak ... płakaliśmy.
When we remembered Zion
By the Rivers of Babylon
"Where we sat down"
Tak ... płakaliśmy.
When we remembered Zion
Sunny
Wczoraj moje życie było wypełnione deszczem.
Sunny
Uśmiechnęłaś się do mnie i naprawdę złagodziłaś ból.
The dark days are gone
A jasne dni są tutaj
My sunny one shine so sincere
Sunny
Kocham Cię.
Sunny
Wersja 12"
Let it all be music
People sing a song
Let it all be music
Śpiewajmy i Śpiewajmy i Śpiewajmy i Śpiewajmy
My kind of music
Let ' s play the music
Play it on and on and on She ' s crazy like a fool
A co z daddy Cool?
I ' m crazy like a fool
A co z daddy Cool?
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
She was the meanest cat (in old Chicago town)
She was the meanest cat (she really moved them down)
She had no heart at all (no, no, no heart at all)
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, nauczyła swoich czterech synów
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, to handle their guns
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, she never could cry
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, but she knew how to die
Belfast
Belfast
Kiedy kraj dzwoni dzwonem, jesteś zagubiony.
Belfast
Belfast
Kiedy nienawidzicie się nawzajem do przeszłości
You can try (you can try)
You can try (you can try)
You can try (try) to tell the world (try) the reason why (so hard)
Belfast
Belfast
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Muszę iść do domu.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love for sale
Wiele, wiele młodych miłości na sprzedaż
Teraz, jeśli chcesz spróbować mojej drogi
Idź za mną i wejdź po schodach.
Love for sale
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Ra-Ra Rasputin, kochanek Rosyjskiej królowej
Nie zrezygnowali, chcieli jego głowy.
Ra-Ra Rasputin, największa Maszyna miłości Rosji
Więc strzelali do niego, aż umarł.
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
Wygląda jak cukier w śliwce.
Śliwka śliwka
Pokaż mi swój ruch.
Tra-la-la-la-la
Pokaż mi swój ruch.
Tra la-la-la-la-la
Pokaż mi swój ruch.
Tra-la-la-la-la
Wygląda jak cukier w śliwce.
Śliwka śliwka
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
Brązowa dziewczyna na ringu
Tra la-la-la-la-la
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
Wygląda jak cukier w śliwce.
Śliwka śliwka
Podziel się ze mną oceanami, oceanami fantazji
Gdzie możesz stracić swoją duszę na zawsze jak w melodii
Wszystko co możesz usłyszeć to muzyka ciszy i czystej harmonii
Magiczne lustra odbijające światło, które koloruje morze
Będziesz otoczony przez anioła jak stworzenia, które dbają o Twoje marzenia.
Deeper and deeper you fall in a trance
"Much more real"
O wiele bardziej realne niż się wydaje
Thick-A-dee do, think-a-thick-A-dee dee
Hi-dee-hi-dee-hoh
Thick-A-dee dee do, think-a-thick-A-dee do Hi-dee-hi-dee-hoh
There ' s a place I know where we should go (hi-dee-hi-dee-hoh)
"Won' t you take me there your lady fair (hi-dee-hi-dee-hoh)
Hura! Hura! To święto holi.
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
To święto holi.
Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec
Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec
Dancing in the streets
With anyone you got to meet (aha)
Moving to the rhythm
Let your body feel the beat (aha)
Dancing in the streets
Let your feelings hanging on (aha)
Give it all you ' ve got
Tańcz, Śpiewaj i krzycz
"Keep on dancing in the streets"
"Keep on dancing in the streets"
"Keep on dancing in the streets"
"Keep on dancing in the streets"
Bye Bye bluebird, bye Bye bluebird
Powinienem ci obciąć skrzydła.
Nie zrobię tego.
Bye Bye bluebird, bye Bye bluebird
If you ever should be near
Nie zapomnij tu wpaść.
Bye Bye bluebird, bye Bye bluebird
Bye Bye bluebird, bye Bye bluebird
Baby Do you wanna bump
Do You Do you wanna bump
Do You Do you wanna bump
Do You Do you wanna bump
B. U. M. P. (do-do-do-DO-DO) bump
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
Sunny, wczoraj moje życie było wypełnione deszczem
Sunny, uśmiechnęłaś się do mnie i naprawdę złagodziłaś ból.
Mroczne dni minęły, a jasne dni są tutaj.
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
Nightflight to Venus
Way out there in space
Nightflight to Venus
Nasze nowe ulubione miejsce
Nightflight to Venus
Wszystkie systemy lecą na Wenus.
The sky is aglow
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nightflight to Venus
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nightflight to Venus
UK12 " tylko trwa tu dawno temu w Betlejem, tak Biblia mówi
Dzieciątko Maryi Jezus Chrystus, narodziło się w dzień Bożego Narodzenia
Słuchaj, teraz usłysz śpiew aniołów, dziś narodził się król
I człowiek będzie żył wiecznie, z powodu świąt Bożego Narodzenia
Dzieciątko Maryi Jezus Chrystus, narodziło się w dzień Bożego Narodzenia
O mój Boże.
Wysłałeś swojego syna, by nas uratował.
* O mój Boże * * dałeś nam siebie samego. *
Że grzech nie zniewoli nas i miłość może zapanować ponownie
O mój Boże.
Znaleźli go w łóżeczku.
O mój Boże.
Ukoronowała go złota aureola.
O mój Boże.
Zgromadzili się wokół niego, aby go zobaczyć i adorować (ten dzień będzie żył wiecznie)
Oh My Lord (so praise the Lord)
Zaczęli w ciebie wątpić.
Oh My Lord (He is the truth forever)
Co oni o Tobie wiedzieli?
Oh My Lord (so praise the Lord)
Ale byli zgubieni bez ciebie.
They needed you so bad (His light is shining on us all)
Oh My Lord (so praise the Lord)
Z adoracją dziecka
Oh My Lord (He is a personation)
# There came great jubilation #
Oh My Lord (so praise the Lord)
I pełen podziwu
They realized what they had (until the sun falls from the sky)
Oh My Lord (Oh praise the Lord)
Wysłałeś swego syna, by nas ocalił o mój Panie (ten dzień będzie żył wiecznie)
Dałaś nam siebie.