Boney M. — We Kill the World (Don't Kill the World) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Kill the World (Don't Kill the World)", wykonawca: Boney M..
Tekst piosenki
I see mushrooms, atomic mushrooms
I see rockets, missiles in the sky
Day by day, more and more
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, poor world
Concrete’s rising up
Where yearerday was park
You heard the robin’s song
Heavy tractor runs
Where air was clean and cool
Make money, bringing fuel
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Fishes doomed to die
As people live close by
And oaktree falls with moon
Parking lots will come
With flowerfields were bright
As junkyard covers sight!
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world
Kill the world
We surely do
In peace we do!
We kill the world
Kill the world
'cause we don’t know
What we are doing!
We kill it
One by one
Don’t realize!
And nuclear piles stand like monuments
Of destruction throughout over the country
Promenades must go
So cars can drive in row
New fact’ry towers tall
Farmhouse had to fall
No flowers in the air
Pollution everywhere
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Oceans in despair
There’s rubbish everywhere
The seaweed chokes in mud
Nature’s had her lot
With nuclear waste and rot
And mushrooms bloom as clouds
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world…
Don’t kill the world
Don’t let her down
Do not destroy basic ground
Don’t kill the world
Our means of life
Lend ear to nature’s cry
Don’t kill the world
She’s all we have
And surely is worth to save
Don’t let her die
Fight for her trees
Pollution robs air to breathe
Don’t kill the world
Help her survive
And she’ll reward you with life
And don’t just talk
Go on and do the one, who wins is you
Cherish the world
A present from god
On behalf of all creatures
Made by the lord
Care for the earth
Foundation of life
Slow progress down help her survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę grzyby, grzyby atomowe
Widzę rakiety, pociski na niebie
Dzień po dniu, coraz więcej
Gdzie to prowadzi do
A do czego to jest dobre?
Poor world, poor world
Beton się podnosi
Where yearerday was park
Słyszałeś piosenkę Robina.
Ciężkie ciągniki
Where air was clean and cool
Zarabiać pieniądze, przynosić paliwo
Gdzie to prowadzi do
A do czego to jest dobre?
Biedny świat, biedny świat
Ryby skazane na śmierć
Jak ludzie mieszkają w pobliżu
I oaktree falls with moon
Parkingi przyjadą
With flowerfields were bright
Jak Złomowisko zasłania wzrok!
Gdzie to prowadzi do
A do czego to jest dobre?
Poor world, is huring bad
Biedny świat, jest skazany na śmierć.
We kill the world
Kill the world
Z pewnością.
W pokoju!
We kill the world
Kill the world
'cause we don' t know
Co my robimy!
Zabijemy go.
Jeden po drugim
Nie zdaj sobie sprawy!
A stosy nuklearne stoją jak Pomniki
Zniszczenia w całym kraju
Promenady muszą iść
Więc samochody mogą jeździć w rzędzie
New fact ' ry towers tall
Farmhouse had to fall
No flowers in the air
/ Align = "left" /
Gdzie to prowadzi do
A do czego to jest dobre?
Biedny świat, biedny świat
Oceans in despair
Wszędzie są śmieci.
Wodorosty dławią się błotem.
Nature ' s had her lot
Z odpadami jądrowymi i zgnilizną
A grzyby kwitną jak chmury
Gdzie to prowadzi do
A do czego to jest dobre?
Poor world, is huring bad
Biedny świat, jest skazany na śmierć.
We kill the world…
Don ' t kill the world
Don ' t let her down
Nie niszcz podstawowej ziemi
Don ' t kill the world
Nasze środki życia
Lend ear to nature ' s cry
Don ' t kill the world
Ona jest wszystkim, co mamy.
I na pewno warto ocalić
Nie pozwól jej umrzeć.
Walka o jej drzewa
Zanieczyszczenia okrada powietrze do oddychania
Don ' t kill the world
Pomóż jej przetrwać.
A ona nagrodzi cię życiem.
And don ' t just talk
Idź i zrób ten, który wygra to Ty
Cherish the world
Prezent od Boga
W imieniu wszystkich stworzeń
Made by the lord
Troska o ziemię
Foundation of life
Spowolnić postęp, pomóc jej przetrwać.