Bonka — Tarde de Abril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarde de Abril", wykonawca: Bonka.
Tekst piosenki
Cansado de perderte
pensando unicamente en lo que pudo ser
tratando de buscarte
sin poder encontrarte ya no hay nada que hacer
y pensar que ya no estas aqui me hace volver a sentir lo que alguna vez
vivi en una tarde de abril
cuando recibi una carta de mil colores toda llena de corazones y mientras que
yo la leia
me di cuenta que no era mia
empezaba con un saludo terminaba solo tu nombre
no hubo tiempo para un te quiero
te llevaste mis ilusiones
cansado de mirarte y sin poder besarte ya no te quiero ver
te pido que te vayas bien lejos si hace falta pero pa no volver
y pensar que ya no estas aqui me hace volver a sentir lo que alguna vez
vivi en una tarde de abril
cuando recibi una carta de mil colores toda llena de corazones y mientras que
yo la leia
me di cuenta que no era mia
empezaba con un saludo terminaba solo tu nombre
no hubo tiempo para un te quiero
te llevaste mis ilusiones.
tu jugaste con mi querer como si fuera un muñeco de papel sin entender
mirandote caminar lejos de este lugar me hace sentir que tu no volveras
saber que tu ya no estas me vuelve a hacer suspirar
y me pregunto que es lo que habre echo mal (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość utraty Ciebie.
myśląc tylko o tym, co mogło być.
próbując cię znaleźć.
nie mogąc Cię znaleźć, nie ma nic innego do roboty.
a myśl, że cię tu nie ma, sprawia, że czuję to, co kiedyś było.
Vivi w kwietniowy wieczór
kiedy otrzymałem list z tysiąca kwiatów pełnych serc, a jednocześnie
Jestem Leia.
zdałem sobie sprawę, że to nie moje.
zaczynałem od powitania, kończyłem tylko Twoje imię.
nie było czasu na miłość do ciebie.
odebrałeś mi złudzenia.
zmęczony patrzeniem na Ciebie i nie mogłem cię pocałować, nie chcę cię więcej widzieć.
błagam cię, żebyś odeszła daleko, jeśli to konieczne, ale tato nie wracaj.
a myśl, że cię tu nie ma, sprawia, że czuję to, co kiedyś było.
Vivi w kwietniowy wieczór
kiedy otrzymałem list z tysiąca kwiatów pełnych serc, a jednocześnie
Jestem Leia.
zdałem sobie sprawę, że to nie moje.
zaczynałem od powitania, kończyłem tylko Twoje imię.
nie było czasu na miłość do ciebie.
odebrałeś mi złudzenia.
bawiłeś się moim pragnieniem jak papierową lalką, nie zdając sobie z tego sprawy.,
patrząc, jak opuszczasz to miejsce, czuję, że nie wrócisz.
wiedząc, że cię nie ma, znowu wzdycham.
i zastanawiam się, czy się mylę (x3)