Bonnie Raitt — I Choose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Choose", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
Because you never know where life is gonna take you
and you can’t change where you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose.
Here am I now looking at 30 and I got so much to say.
I gotta get this off of my chest, I gotta let it go today.
I was always too concerned about what everybody would think.
But I can’t live for everybody, I gotta live my life for me.(Yeah)
I pitched a fork in the road of my life and ain’t nothing gonna happen unless I decide.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose. (Yeah)
I done been through some painful things I thought that I would never make it through.
Filled up with shame from the top of my head to the soles of my shoes.
I put myself in so many chaotic circumstances, but by the grace of God I’ve
been given so many second chances.
But today I decided to let it all go. I’m dropping these bags, I’m making room
for my joy.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
Because you never know where life is gonna take you and you can’t change where
you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose. (Hey ey)
I used to have guilt about why things happen they way they did cuz life is gone
do what it do.
And everyday, I have the opportunity to choose.
From this day forward I’m going to be exactly who I am.
I don’t need to change the way that I live just to get a man. (NO!)
I even had a talk with my mama and I told her the day I’m grown,
«from this day forward, every decision I make will be my own.» And hey!
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be courageous in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
Because you never know where life is gonna take you and you can’t change where
you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose. (Hey ey)
I used to have guilt about why things happen they way they did cuz life is gone
do what it do.
And everyday, I have the opportunity to choose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo nigdy nie wiesz, gdzie życie cię zaprowadzi.
i nie możesz zmienić tego, gdzie byłeś.
Ale dziś mam okazję dokonać wyboru.
Teraz patrzę na 30-tkę i mam tyle do powiedzenia.
Muszę to z siebie wyrzucić.
Zawsze martwiłem się o to, co wszyscy pomyślą.
Ale nie mogę żyć dla wszystkich, muszę żyć dla siebie.(Yeah)
Rzuciłem rozwidlenie na drodze mojego życia i nic się nie stanie, dopóki nie zdecyduję.
(I wybieram) być najlepszym, jakim mogę być.
(Wybieram) być autentycznym we wszystkim, co robię.
Moja przeszłość nie dyktuje, kim jestem. Ja wybieram. (Yeah)
Przeszłam przez kilka bolesnych rzeczy, myślałam, że nigdy tego nie przeżyję.
Pełen wstydu od czubka głowy po podeszwy butów.
Postawiłem się w tak wielu chaotycznych okolicznościach, ale dzięki łasce Boga ...
dostał tyle drugich szans.
Ale dzisiaj postanowiłem odpuścić. Upuszczam te torby, robię miejsce
dla mojej radości.
(I wybieram) być najlepszym, jakim mogę być.
(Wybieram) być autentycznym we wszystkim, co robię.
Moja przeszłość nie dyktuje, kim jestem. Ja wybieram.
Bo nigdy nie wiesz, gdzie życie cię zaprowadzi i nie możesz zmienić, gdzie
byłeś.
Ale dziś mam okazję dokonać wyboru. (Hey ey)
Kiedyś miałem poczucie winy za to, dlaczego rzeczy się dzieją tak, jak się dzieją, bo życie przepadło.
róbcie, co chcecie.
I każdego dnia mam możliwość wyboru.
Od tego dnia będę dokładnie tym, kim jestem.
Nie muszę zmieniać tego, jak żyję, tylko po to, żeby mieć faceta. (Nie!)
Rozmawiałem nawet z mamą i powiedziałem jej, że kiedy dorosnę,,
"od tego dnia każda decyzja, którą podejmę, będzie moja."I hej!
(I wybieram) być najlepszym, jakim mogę być.
(Wybieram) być odważnym we wszystkim, co robię.
Moja przeszłość nie dyktuje, kim jestem. Ja wybieram.
(I wybieram) być najlepszym, jakim mogę być.
(Wybieram) być autentycznym we wszystkim, co robię.
Moja przeszłość nie dyktuje, kim jestem. Ja wybieram.
Bo nigdy nie wiesz, gdzie życie cię zaprowadzi i nie możesz zmienić, gdzie
byłeś.
Ale dziś mam okazję dokonać wyboru. (Hey ey)
Kiedyś miałem poczucie winy za to, dlaczego rzeczy się dzieją tak, jak się dzieją, bo życie przepadło.
róbcie, co chcecie.
I każdego dnia mam możliwość wyboru.