Bonnie Raitt — One Part Be My Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Part Be My Lover", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
When he looks in her eyes
He sees only the truth
Telling him he’s been living a lie
Over and over like a line in a song
About all the love he let pass him by.
To her he might be the man of her dreams
To find where she’s been hiding inside
Broken or battered, it really don’t matter
Her heart’s like a wave and he’s the tide.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
He’s like a boxer who had to retire
after winning but killing a man
He’s got all of the moves and none of the courage
Afraid to throw a punch that might land
Not too much later she can’t meet his glance
You see her start pulling away
Over and over like fire and ice
One is color, one is grey.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
So if you know how
Why don’t you say 'em a prayer
They’re gonna need all the help they can get
They remember too much about what went wrong
It might be they should learn to forget.
Forget themselves in each other
And leave what belongs in the past
Carry their hearts like a newborn child
Cause it’s only the moment that lasts.
They’re not forever, they’re just for today
One part be my lover, one part go away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzy jej w oczy
Widzi tylko prawdę.
Mówi mu, że żyje w kłamstwie.
"Over and over like a line in a song"
O tej całej miłości, którą przepuścił.
Dla niej może być mężczyzną jej marzeń.
By dowiedzieć się, gdzie się ukrywa.
Złamany czy pobity, to naprawdę nie ma znaczenia.
Jej serce jest jak fala, a on jest przypływem.
Nie są na zawsze, są tylko na dzisiaj.
Jedna część będzie moją kochanką, a druga odejdzie.
Jest jak bokser, który musiał przejść na emeryturę.
po wygranej, ale zabiciu człowieka
Ma wszystkie ruchy, a nie odwagę.
Boję się ciosu, który może wylądować.
"Not too much later she can 't meet his glance"
Widzisz, jak zaczyna się oddalać.
W kółko jak ogień i lód
Jeden jest kolorowy, drugi szary.
Nie są na zawsze, są tylko na dzisiaj.
Jedna część będzie moją kochanką, a druga odejdzie.
Więc jeśli wiesz jak
Dlaczego nie odmówisz im modlitwy?
Będą potrzebować każdej pomocy, jaką mogą dostać.
Za dużo pamiętają o tym, co poszło nie tak.
Może powinni nauczyć się zapominać.
Zapominają się w sobie
I zostawić to, co należy do przeszłości
Carry their hearts like a newborn child
Bo to tylko chwila, która trwa.
Nie są na zawsze, są tylko na dzisiaj.
Jedna część będzie moją kochanką, a druga odejdzie.