Bonnie Raitt — Trinkets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trinkets", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
When I was a kid
I had a little record
I played it over and over
each and every day.
Sung by a man
named Louie Armstrong.
Saint’s marched right in from my Close and Play.
When I was a kid
I had a little picture
and I looked at that picture
all the time.
Painted by a man
Mama said his name was Vinnie.
A farmer sowing seeds on a really nice day.
Mom and daddies get a good idea what your babies like
to help 'em be happy
like that guy named Mike.
Yeah that groovy old man that fixes my bike
Down there on 'Dumaine Street, New Orleans Louisiana.
When I was a kid
I had a little wiener dog
I loved that little wiener dog
and she loved me.
Spent warm spring days feeding that little wiener dog
Ripe sweet cherries from our cherry tree.
(An') if I ever get older, if I ever die.
If I get to a gate at the end of the sky.
And a beautiful creature says
Now Bonnie what do you want?
Might say a record and a picture and a wiener dog swear to God.
Mom and daddies get a good idea what your babies want
To help 'em be happy
like that ol' gal named Betty.
Yeah that groovy old chick teaches Tai-Chi on the levee.
Rain or shine she’s out there she’s dedicated.
She wrinkled but she
lovely.
She flexible and don’t you wish we all were flexible enough to dance now?
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood.
Dance little children now
nekkid as a Jaybird.
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood.
Dance little children now
nekkid as a Jaybird.
They’re just trinkets.
Little stepping stones
to let you know you was here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem
Miałem małą kartotekę.
Grałem to w kółko.
każdego dnia.
/ Align = "left" /
nazywa się Louie Armstrong.
Święty wmaszerował prosto z mojego końca i grał.
Kiedy byłem dzieckiem
Miałem małe zdjęcie.
i spojrzałem na to zdjęcie
cały czas.
Painted by a man
Mama mówiła, że nazywa się Vinnie.
Rolnik siejący nasiona w naprawdę miły dzień.
Mama i tatusiowie wiedzą, co lubią twoje dzieci.
by pomóc im być szczęśliwymi
jak ten Mike.
Tak, ten odlotowy staruszek, który naprawia Mój rower.
Tam na Dumaine Street, Nowy Orlean, Luizjana.
Kiedy byłem dzieckiem
I had a little wiener dog
Kochałem tego małego parówkowego psa.
i kochała mnie.
Spędziłem ciepłe wiosenne dni karmiąc tego małego parówkowego psa.
Dojrzała słodka czereśnie z naszej wiśni.
Jeśli kiedykolwiek się zestarzeję, jeśli kiedykolwiek umrę.
Jeśli dotrę do bramy na końcu nieba.
A piękne stworzenie mówi
Bonnie, czego chcesz?
Można powiedzieć, że nagranie, zdjęcie i parówa, przysięgam na Boga.
Mama i tatusiowie wiedzą, czego chcą twoje dzieci.
By pomóc im być szczęśliwymi
jak ta stara Betty.
Ta stara Laska uczy Tai-Chi na lewobrzeżu.
Deszcz czy słońce jest tam, jest oddana.
/ Align = "left" /
cudownie.
Jest elastyczna i nie chciałabyś, żebyśmy wszyscy byli na tyle elastyczni, by tańczyć?
Tańcz dzieci
Cały świat to Twoja okolica.
Tańcz dzieci
nekkid jako Jaybird
Tańcz dzieci
Cały świat to Twoja okolica.
Tańcz dzieci
nekkid jako Jaybird
To tylko błyskotki.
Little stepping stones
żeby dać Ci znać, że tu jesteś.