Bonnie Raitt — Unintended Consequence Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unintended Consequence Of Love", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
Look like we’ve been buttin' heads again, baby
Lately seems like all we ever do.
Can’t remember when things got so crazy,
All I know’s I don’t know what to do…
I guess we oughta stop and think it over.
Decide if what we want there’s enough of.
It’s tearing us apart, it cuts right to the heart
It’s an unintended consequence of love.
Remember how we fell into each other, baby
Was all we could do to get up out of bed
You used to say nobody loved you better
I used to hang on every word you said.
What happened to those brave and tender lovers?
How could we break the mighty promise of?
I guess time wore us down, expectations run aground,
It’s an unintended consequence of love
No baby, I’m the one that’s takin' chances.
I know we’ve got a love worth fighting for.
Let’s drop the petty games and pick up dancin'
Get back to where we’re wanting nothing more
I’m calling on you, baby, now or never
Let’s dig in deep and get out of this rut
We’ll get back to what brought us both together, baby
and find a way to resurrect out strut
Cause baby, you’re my brave and tender lover
I know we’ll find the mighty promise of So come on, baby, back
We’ll get this love on track
You’re my one intended consequence of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Look like we 've been buttin' heads again, baby
Ostatnio wygląda na to, że robimy tylko to.
/ Nie pamiętam, / kiedy sprawy przybrały taki obrót.,
Wiem tylko, że nie wiem, co robić.…
Myślę, że powinniśmy się zatrzymać i to przemyśleć.
Zdecyduj, czy tego, czego chcemy, wystarczy.
Rozdziera nas od siebie, tnie prosto w serce
To niezamierzona konsekwencja miłości.
Pamiętasz, jak wpadliśmy na siebie, kochanie?
To wszystko, co mogliśmy zrobić, by wstać z łóżka.
Mówiłeś, że nikt nie kocha cię lepiej.
Trzymałem się każdego słowa, które powiedziałeś.
Co się stało z tymi dzielnymi i czułymi kochankami?
Jak możemy złamać potężną obietnicę?
Myślę, że czas nas wykończył, oczekiwania spadły na mieliznę.,
To niezamierzona konsekwencja miłości.
Nie kochanie, to ja ryzykuję.
Wiem, że mamy miłość, o którą warto walczyć.
Dajmy sobie spokój z błahymi gierkami i tańczmy.
Wracaj tam, gdzie niczego więcej nie chcemy.
I ' m calling on you, baby, now or never
Zagłębimy się głęboko i wydostańmy się z tej rutyny.
Wrócimy do tego, co nas połączyło, kochanie.
i znaleźć sposób, aby wskrzesić strut
Bo kochanie, jesteś moim odważnym i czułym kochankiem
I know we ' ll find the mighty promise of So come on, baby, back
We ' ll get this love on track
Jesteś moją jedyną zamierzoną konsekwencją miłości.