Bonnie Raitt — Wounded Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wounded Heart", wykonawca: Bonnie Raitt.
Tekst piosenki
Wounded heart I cannot save you from yourself
Though I wanted to be brave, it never helped.
'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins
No amount of love’s enough to end the pain
Tenderness and time can heal a right gone wrong,
But the anger that you feel goes on and on.
And it’s not enough to know that I love you still
So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill
If you listen you can hear the angel’s wings
Up above our heads so near they are hovering
Waiting to reach out for love when it falls apart
When it cannot rise above a wounded heart.
When it cannot rise above a wounded heart.
Wounded heart I cannot save you from yourself
Though I wanted to be brave, it never helped.
'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins
No amount of love’s enough to end the pain
Tenderness and time can heal a right gone wrong,
But the anger that you feel goes on and on.
And it’s not enough to know that I love you still
So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill
If you listen you can hear the angel’s wings
Up above our heads so near they are hovering
Waiting to reach out for love when it falls apart
When it cannot rise above a wounded heart.
When it cannot rise above a wounded heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zranione serce nie uratuję Cię przed samym sobą
Chciałem być odważny, ale to nie pomogło.
'Cause your trouble' s like a flood raging through your veins
No amount of love ' s enough to end the pain
Czułość i czas może uleczyć dobro, które odeszło w niepamięć.,
Ale gniew, który czujesz, trwa i trwa.
And it ' s not enough to know that I love you still
Więc wezmę moje serce i pójdę, bo mam już dość.
Jeśli słuchasz możesz usłyszeć anielskie skrzydła
Nad naszymi głowami tak blisko, że unoszą się
Waiting to reach out for love when it falls apart
Kiedy nie może wznieść się ponad zranione serce.
Kiedy nie może wznieść się ponad zranione serce.
Zranione serce nie uratuję Cię przed samym sobą
Chciałem być odważny, ale to nie pomogło.
'Cause your trouble' s like a flood raging through your veins
No amount of love ' s enough to end the pain
Czułość i czas może uleczyć dobro, które odeszło w niepamięć.,
Ale gniew, który czujesz, trwa i trwa.
And it ' s not enough to know that I love you still
Więc wezmę moje serce i pójdę, bo mam już dość.
Jeśli słuchasz możesz usłyszeć anielskie skrzydła
Nad naszymi głowami tak blisko, że unoszą się
Waiting to reach out for love when it falls apart
Kiedy nie może wznieść się ponad zranione serce.
Kiedy nie może wznieść się ponad zranione serce.