Bonnie Tyler — Bye Bye Now My Sweet Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye Now My Sweet Love", wykonawca: Bonnie Tyler.
Tekst piosenki
There’s no time now you said to be in love
Anyhow what is my life to you
Well there’s no point it’s true in pursuing you
And it’s not that I can or I’d want to
But to be honest I’ll say that there have been times
When I’ve desired a kiss or a smile
Once or twice you’ve shown the face I like
And it’s affected me more than I’d want it to
But what’s the use in telling you
If you don’t feel the way I do
It’s so very wrong to hold a love so strong
And never have the chance to share it
Bye bye now my sweet love
Bye bye now my sweet love
Bye bye those tears I cry
I need you only to say goodbye
And now and again when I don’t feel so shy
I pretend to remember your name
When the eyes don’t see the heart doesn’t feel
And the distance between us remains
But what’s the use in telling you
If you don’t feel the way I do
It’s so very wrong to hold a love so strong
And never get the chance to share it
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s no time now you said to be in love"
Czym jest dla Ciebie moje życie?
Nie ma sensu ścigać cię.
I nie chodzi o to, że mogę, bo chciałbym
Ale szczerze mówiąc, powiem, że były takie czasy
Kiedy pożądam pocałunku lub uśmiechu
Raz czy dwa pokazałeś mi twarz, którą lubię
I to wpłynęło na mnie bardziej, niż bym tego chciał.
Ale po co ci to mówić?
If you don ' t feel the way I do
To bardzo złe trzymać miłość tak silną
I nigdy nie miałem szansy się nim podzielić
Bye Bye now my sweet love
Bye Bye now my sweet love
Bye bye those tears I cry
I need you only to say goodbye
And now and again when I don ' t feel so shy
Udaję, że pamiętam Twoje imię.
Gdy oczy nie widzą, serce nie czuje
A dystans między nami pozostaje
Ale po co ci to mówić?
If you don ' t feel the way I do
To bardzo złe trzymać miłość tak silną
I nigdy nie będziesz miał szansy się tym podzielić