Bonnie Tyler — Crying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crying", wykonawca: Bonnie Tyler.
Tekst piosenki
This German morning of winter grey and street lights
The mist is warning — the day to wait it’s turn
The city stumbles — to find the boots in bedrooms
A new wife wonders — why must he go so soon
She’s crying in Berlin —
Love is flying from Berlin
She’s been trying hard to fight her fears
But she knows her tears — will win
A sip of coffee — he sends a smile to greet her
Just for a second — she forgets what lovers have to learn
An empty window — an empty bed — an empty chair
She curses history — then hides her face behind her hair
And she’s crying in Berlin
Her world is flying from Berlin
She’s been trying hard to force a smile —
Will war’s denial ever end
She’s crying in Berlin
Her world is dying in Berlin
She’s been trying hard to fight her fears
But she knows her tears — will win
SHE’S CRYING IN BERLIN
A darkened doorway — an empty street — an empty heart
There is no sure way — to know if they will stay apart
He dissapears then — a waving hand she won’t forget
One thing is certain — she will always see his silhouette
WHEN SHE’S CRYING IN BERLIN
WHEN SHE’S CRYING IN BERLIN
When she’s trying hard to fight her fears
She’ll fight her tears — and win
SHE’S CRYING IN BERLIN
THERE’S NO DENYING — IT’S A SIN — IT’S A SIN
When the cities burn — love waits its turn —
For her and him
CRYING IN BERLIN — CRYING IN BERLIN
She’s been trying hard to force a smile
Will war’s denial — ever end
CRYING IN BERLIN
When the cities burn — love waits its turn — for her and him
Crying in Berlin — Crying in Berlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten niemiecki poranek zimowej szarości i latarni ulicznych
The mist is warning-the day to wait it ' s turn
The city stumbles-to find the boots in bedrooms
Nowa żona zastanawia się-dlaczego musi odejść tak szybko
Płacze w Berlinie —
Love is flying from Berlin
Starała się walczyć ze swoimi lękami.
Ale ona wie, że jej łzy-wygra
Łyk kawy-uśmiecha się, by ją przywitać.
Tylko na chwilę — zapomina czego kochankowie muszą się nauczyć
Puste okno-puste łóżko-puste krzesło
Przeklina historię - potem chowa twarz za włosy
I płacze w Berlinie
Jej świat leci z Berlina
Starała się wymusić uśmiech. —
Will war ' s denial ever end
Płacze w Berlinie
Jej świat umiera w Berlinie
Starała się walczyć ze swoimi lękami.
Ale ona wie, że jej łzy-wygra
PŁACZE W BERLINIE
A darkened doorway-an empty street-an empty heart
Nie ma pewnego sposobu-by wiedzieć, czy pozostaną osobno —
On się wtedy rozpada-macha ręką ona nie zapomni
Jedno jest pewne - zawsze będzie widziała jego sylwetkę
KIEDY PŁACZE W BERLINIE
KIEDY PŁACZE W BERLINIE
Kiedy stara się walczyć ze swoimi lękami
Będzie walczyć ze swoimi łzami-i wygra
PŁACZE W BERLINIE
NIE MOŻNA ZAPRZECZYĆ-TO GRZECH-TO GRZECH
When the cities burn-love waits its turn —
Dla niej i dla niego.
CRYING IN BERLIN — PŁACZ W BERLINIE
Starała się wymusić uśmiech.
Will war ' s denial-ever end
CRYING IN BERLIN
Kiedy Miasta płoną-miłość czeka na swoją kolej-dla niej i dla niego
Crying in Berlin — płacz w Berlinie